1 00:00:35,208 --> 00:00:37,958 {\an8}Ehi. Che succede? tutti? Sono Thurgood Jenkins. 2 00:00:37,999 --> 00:00:40,958 {\an8}Sai, è divertente, ma posso farlo ripercorri l'intero percorso della mia vita... 3 00:00:40,999 --> 00:00:43,791 {\an8}a un ricordo d'infanzia. 4 00:00:43,833 --> 00:00:46,208 {\an8}Il mio ultimo ricordo nitido, davvero. 5 00:00:46,249 --> 00:00:48,583 {\an8}Vedi, era estate prima della nona elementare. 6 00:00:48,625 --> 00:00:51,333 {\an8}Sono stato io, Brian, Kenny, Scarface... 7 00:00:51,374 --> 00:00:54,166 {\an8}e ovviamente il adorabile vecchio James. 8 00:00:54,208 --> 00:00:56,666 {\an8}Oh, aspetta. Apetta un minuto. Il vecchio Giacomo... 9 00:00:56,708 --> 00:00:58,458 {\an8}Il vecchio James non c'era. 10 00:00:58,500 --> 00:01:01,999 {\an8}Non conosco nemmeno nessuno chiamato Vecchio James. Sparare. 11 00:01:02,041 --> 00:01:03,374 Andato! 12 00:01:05,791 --> 00:01:09,625 - Perché non l'accendi lì, fratello? - Va bene. Qui non va niente. 13 00:01:15,541 --> 00:01:17,541 {\an8}Non lo so ricordati di esserti laureato. 14 00:01:17,583 --> 00:01:20,917 {\an8}E la mia prima esperienza sessuale... Non ricordo neanche quello. 15 00:01:20,958 --> 00:01:25,625 {\an8}Ma amico, non lo dimenticherò mai la prima volta che ho fumato... 16 00:01:25,666 --> 00:01:27,917 {\an8}Quel dolce, dolce Cheeba. 17 00:01:27,958 --> 00:01:32,374 {\an8}Senti qualcosa? Sì, io sento il mio petto crollare. 18 00:01:32,416 --> 00:01:35,999 {\an8}Questa roba non ha nemmeno funzionato. - Uomo! 19 00:01:36,041 --> 00:01:38,917 {\an8}Avanti. Andiamo a prenderne un po' caramelle e vattene da qui, B. 20 00:01:54,374 --> 00:01:58,958 {\an8}Ho sentito dire questo non sballarsi la prima volta che fumano. 21 00:01:58,999 --> 00:02:01,833 {\an8}Non io. Oh, non noi. 22 00:02:01,875 --> 00:02:05,082 {\an8}Eravamo davvero, davvero su di giri. 23 00:02:05,124 --> 00:02:07,625 {\an8}Dovevamo alzarci! 24 00:02:16,416 --> 00:02:19,500 - Ragazzi, vi sentite diversi? - Un po. 25 00:02:19,541 --> 00:02:21,416 E tu, Scarface? 26 00:02:24,291 --> 00:02:27,208 {\an8}Come stai bene, Kenny? Kenny? 27 00:02:28,999 --> 00:02:32,875 {\an8}Non ho avuto così tanta sete in tutta la mia vita. 28 00:02:32,917 --> 00:02:34,750 Ragazzi, avete sentito? 29 00:02:34,791 --> 00:02:40,416 {\an8}Mi sento come se Jerry Garcia fosse nella mia testa. Sto impazzendo? 30 00:02:40,458 --> 00:02:45,333 Consideriamo quel giorno come il giorno in cui noi ho incontrato il quinto membro del nostro equipaggio... marijuana! 31 00:02:46,708 --> 00:02:49,041 Oh, Signore, eravamo catturati! 32 00:02:51,124 --> 00:02:53,750 {\an8}Quindi adesso viviamo tutti insieme a New York. 33 00:02:53,791 --> 00:02:57,416 {\an8}Io stesso sono un maestro delle arti custodizionali, 34 00:02:57,458 --> 00:03:00,625 {\an8}o un custode, se vuoi essere un coglione al riguardo. 35 00:03:00,666 --> 00:03:04,958 {\an8}Comunque, lavoro in questo laboratorio, Frankensense e Burr farmaceutici. 36 00:03:04,999 --> 00:03:06,778 {\an8}Fanno prodotti farmaceutici test per il governo... 37 00:03:07,625 --> 00:03:09,625 {\an8}E le grandi aziende e... 38 00:03:09,666 --> 00:03:12,082 {\an8}E io sono il più felice custode vivo. 39 00:03:15,708 --> 00:03:18,208 {\an8}Questo lavoro... fa schifo. 40 00:03:21,583 --> 00:03:23,041 Abba-Zaba, 41 00:03:24,166 --> 00:03:25,958 {\an8}sei il mio unico amico. 42 00:03:25,999 --> 00:03:29,124 {\an8}Ah, poteva andare peggio. Potrei avere il lavoro di Scarface. 43 00:03:29,166 --> 00:03:33,374 Giovenca con formaggio. - Figlio di puttana, sono proprio dietro di te! 44 00:03:33,416 --> 00:03:36,333 Girati e chiedimelo Giovenca con formaggio, yo! 45 00:03:36,374 --> 00:03:40,166 Perché devi farmi sentire inferiore perché sono alla griglia, B? Dannazione! 46 00:03:40,208 --> 00:03:44,124 Scarface è una specie di ragazzo iperattivo per un fumatore. - Scusa. 47 00:03:44,166 --> 00:03:46,958 Kenny probabilmente sta facendo quello il meglio di tutti noi. 48 00:03:46,999 --> 00:03:50,166 E' un insegnante d'asilo in qualche scuola in centro, 49 00:03:50,208 --> 00:03:54,249 che so che potrebbe spaventare molti genitori, visto che è un idiota e tutto il resto. 50 00:03:54,291 --> 00:03:59,124 Ma lascia che te lo dica, amico, quel ragazzo lo fa meraviglie per l'autostima di quei bambini. 51 00:03:59,166 --> 00:04:02,500 Grazie. Oh, ti amo così tanto, piccolino. 52 00:04:02,541 --> 00:04:06,791 Tutti voi. Siete tutti così bravi. 53 00:04:06,833 --> 00:04:09,666 Brian lavora in un negozio di dischi nuovi e usati. - CIAO. 54 00:04:09,708 --> 00:04:13,082 Ne parla musica tutto il giorno. 55 00:04:13,124 --> 00:04:15,833 Lavoro perfetto per uno stoner. 56 00:04:15,875 --> 00:04:20,124 Signora, le servono sette dollari un disco usato di Kenny Loggins? 57 00:04:20,166 --> 00:04:23,625 - Te ne do cinque. - Uh-uh. L'ha autografato lui stesso. 58 00:04:25,791 --> 00:04:27,666 Va bene, te ne darò quattro. 59 00:04:29,541 --> 00:04:32,249 Jan, smettila, amico. 60 00:04:32,291 --> 00:04:36,124 Per quanto riguarda l'erba, puoi trovarlo ovunque in questa città. 61 00:04:36,166 --> 00:04:39,708 Voglio dire, potrebbero chiamarla così la città non dorme mai, ma ti dirò questo. 62 00:04:39,750 --> 00:04:42,500 Ci vuole molto maledetti pisolini con l'erba. 63 00:04:42,541 --> 00:04:44,708 Gratuito! 64 00:04:44,750 --> 00:04:47,917 Puoi procurarti la roba piccoli negozi all'angolo chiamati bodegas. 65 00:04:47,958 --> 00:04:49,374 Dillo con me: 66 00:04:51,291 --> 00:04:53,458 Sì, molto bene. 67 00:04:53,500 --> 00:04:57,333 - Questi posti hanno sempre qualcosa di incredibile vecchi prodotti. - Como esta, ragazzi? 68 00:04:57,374 --> 00:04:59,666 - Ehi-Ehi. - Ma l'erba non è male. 69 00:04:59,708 --> 00:05:04,917 - Fammi prendere quattro buste da dieci centesimi. - Non ho idea di cosa stai parlando. 70 00:05:08,583 --> 00:05:13,041 José, sei pazzo, amico. È pazzo. Andiamo, amico. Lascia che li prenda io. 71 00:05:13,082 --> 00:05:15,999 Vedi, il problema con Bodegas è che non si ricordano mai di te. 72 00:05:16,041 --> 00:05:19,500 Devi sempre fare qualcosa di estremo fagli sapere che sei tu e che stai bene. 73 00:05:19,541 --> 00:05:22,500 Ehi, ragazzi. Mi conoscete tutti. Andiamo, adesso. Guarda questo. 74 00:05:22,541 --> 00:05:25,625 Ehi, culo nero. 75 00:05:25,666 --> 00:05:27,458 Perché non hai luna noi prima, eh? 76 00:05:27,500 --> 00:05:29,333 Lo era un po' degradante. 77 00:05:29,374 --> 00:05:33,249 Se sei disperato, puoi ottenerlo da i Rasta a Washington Square Park, 78 00:05:33,291 --> 00:05:36,249 ma la loro roba non lo è nemmeno erba per la maggior parte del tempo. 79 00:05:36,291 --> 00:05:37,833 Non mi innamoro quella merda più. 80 00:05:41,708 --> 00:05:45,208 Poi c'è un servizio di consegna da un ragazzo di nome Samson Simpson. 81 00:05:45,249 --> 00:05:47,791 Ora, quando te lo puoi permettere it, questo è il modo migliore. 82 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 Voglio dire, puoi ottenere qualsiasi cosa vuoi, dall'erba all'eroina. 83 00:05:50,875 --> 00:05:53,374 Ora, però, non mi drogo. Solo erba. 84 00:05:53,416 --> 00:05:55,541 In arrivo. 85 00:05:55,583 --> 00:05:58,416 Vedi, tutto quello che devi fare è chiamali e mezz'ora dopo 86 00:05:58,458 --> 00:06:01,458 hai ricevuto una consegna ragazzo a casa tua. 87 00:06:01,500 --> 00:06:04,333 Che paese! 88 00:06:06,333 --> 00:06:09,166 CIAO. Hai chiamato per l'impianto idraulico? Qualcosa riguardo ai tubi vuoti? 89 00:06:09,208 --> 00:06:12,500 Codice segreto. Entra. 90 00:06:14,458 --> 00:06:18,333 Vuoi alti, medi o bassi? Come sono gli alti, amico? 91 00:06:18,374 --> 00:06:22,875 Dico che hanno un sapore di pino, quasi di menta. Notare i piccoli peli rossi. 92 00:06:22,917 --> 00:06:24,708 Sì. E la ricca vegetazione? 93 00:06:24,750 --> 00:06:28,833 Quelli li vedo. È sicuramente il coltura idroponica di altissimo livello in città. 94 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 Cosa, hai frequentato l'università sull'erba? Dannazione, negro. 95 00:06:31,541 --> 00:06:34,124 Va bene. Dammi un sacchetto da 50 di quello. 96 00:06:36,082 --> 00:06:38,708 È stato un piacere. Il piacere è tutto mio. 97 00:06:38,750 --> 00:06:41,958 Dì a Samson che lo saluto, va bene? Certo. 98 00:06:41,999 --> 00:06:45,500 Adesso ognuno ha il suo piccolo rituale quando si tratta di fumare. 99 00:06:45,541 --> 00:06:47,917 La droga è arrivata, ragazzi. E non eravamo diversi. 100 00:06:47,958 --> 00:06:51,208 - Fai uscire Billy Bong Thornton. - Sì. 101 00:06:51,249 --> 00:06:53,458 Whoo! 102 00:06:57,500 --> 00:07:00,791 Billy, è bello vederti, amico. 103 00:07:04,583 --> 00:07:06,750 Va bene. Accendilo. 104 00:07:06,791 --> 00:07:08,666 Tolte le scarpe. 105 00:07:11,291 --> 00:07:13,833 Oh, Brian, metti il tuo torna indietro, amico. 106 00:07:13,875 --> 00:07:16,124 Davvero, B. Fai il tuo bucato con i calzini, yo. 107 00:07:19,416 --> 00:07:24,708 Signori, date per scontato le tue posizioni 108 00:07:30,082 --> 00:07:32,249 Fuoco nel buco. 109 00:07:39,666 --> 00:07:41,750 Mmm, mmm, mmm, mmm... 110 00:07:48,500 --> 00:07:51,541 - Yo, chi ha mangiato la fame chimica stasera, eh? - Non io. 111 00:07:51,583 --> 00:07:53,875 Immagino che sarei io. 112 00:07:56,416 --> 00:07:58,208 Ragazzi, cosa volete? 113 00:07:59,374 --> 00:08:01,708 Prendine un po'... 114 00:08:01,750 --> 00:08:05,333 panna acida e chips di cipolla... 115 00:08:05,374 --> 00:08:07,416 con un po' di salsa, amico. 116 00:08:07,458 --> 00:08:09,708 Un po' di carne secca. Un po' di burro di arachidi. 117 00:08:09,750 --> 00:08:13,291 Prendi delle barrette di gelato Häagen Dazs. Moltissimo. 118 00:08:13,333 --> 00:08:15,666 Assicurati il ​​cioccolato. Devo mangiare la cioccolata, amico. 119 00:08:15,708 --> 00:08:18,958 Dei popcorn. Pane. Popcorn. Cracker Graham. 120 00:08:18,999 --> 00:08:20,917 Cracker Graham con marshmallow, i piccoli marshmallow. 121 00:08:20,958 --> 00:08:23,333 E piccole barrette di cioccolato. Faremo qualche s'mores, amico. 122 00:08:23,374 --> 00:08:26,708 Sì, ecco cosa Sto dicendo, sì. 123 00:08:26,750 --> 00:08:30,708 Anche sedano, gelatina d'uva, Capitano Crunch con le piccole bacche croccanti. 124 00:08:30,750 --> 00:08:34,500 Pizze. Ce ne servono due pizze grandi, amico. 125 00:08:34,541 --> 00:08:37,999 Tutto su di loro. Con acqua, molta acqua. 126 00:08:38,041 --> 00:08:39,458 E... 127 00:08:40,666 --> 00:08:42,208 Funyun. 128 00:08:42,249 --> 00:08:44,082 Sì. 129 00:08:45,500 --> 00:08:48,041 Questo è tutto? Sì. 130 00:08:48,082 --> 00:08:50,249 Qualcuno vuole qualcos'altro? 131 00:08:50,291 --> 00:08:55,166 O si. Prendimi una scatola di preservativi, e... cos'è quella roba? 132 00:08:55,208 --> 00:08:57,708 Lo mangiavamo tutto tempo fa. 133 00:08:57,750 --> 00:09:00,625 Figa. Giusto. Hai capito. 134 00:09:00,666 --> 00:09:02,500 Grazie, amico. 135 00:09:02,541 --> 00:09:04,416 Ehi, ehi! 136 00:09:04,458 --> 00:09:10,082 Se non torno tra 10 minuti, chiama la polizia. 137 00:09:15,750 --> 00:09:17,750 Se non torna entro 10 minuti, 138 00:09:17,791 --> 00:09:20,999 chiamiamo Domino's. 139 00:09:21,041 --> 00:09:22,917 Ho fame, amico. Va bene, ehi. 140 00:09:34,625 --> 00:09:36,625 Ehi, ragazza. 141 00:09:36,666 --> 00:09:39,999 Hai fame? Fottiti, negro! 142 00:09:40,041 --> 00:09:43,583 Ehi, mi dispiace. Io stavo parlando con il cavallo qui. 143 00:09:45,124 --> 00:09:47,500 Guarda il problema che sei mi stai coinvolgendo? 144 00:09:49,333 --> 00:09:51,999 Hai fame, vero? Qui. 145 00:09:54,583 --> 00:09:57,124 Ti piacciono i popcorn. 146 00:09:57,166 --> 00:10:01,750 Ti fa scoppiare i denti, schioccare, schioccare. 147 00:10:01,791 --> 00:10:05,583 Questo è Buster Phillips e sta arrivando al numero otto, come El Niño, 148 00:10:05,625 --> 00:10:09,708 "Sansone mi solleva", di my l'uomo principale... Chi? Sir Smoka Lot. 149 00:10:09,750 --> 00:10:11,625 Ah! 150 00:10:16,166 --> 00:10:20,041 Questo ragazzo è un pazzo per l'erba. Guarda quello. 151 00:10:20,082 --> 00:10:24,333 - Cosa vuoi, Maestro? - Puttana, sai cosa voglio. 152 00:10:39,124 --> 00:10:42,124 - Ha il nostro stesso spacciatore. - Cosa intendi? 153 00:10:43,333 --> 00:10:47,875 - Sansone. -Oh, giusto. 154 00:10:54,875 --> 00:10:58,124 È lì che voglio vivere. Proprio lì. 155 00:11:00,374 --> 00:11:03,291 Sono completamente fuori. 156 00:11:03,333 --> 00:11:06,208 Ho finito il cibo. Hai mangiato tutto. 157 00:11:06,249 --> 00:11:10,374 Cavolo, dovevi essere così affamato. 158 00:11:10,416 --> 00:11:13,333 Uh-oh. 159 00:11:15,249 --> 00:11:18,208 Ranuncolo! Ranuncolo! 160 00:11:18,249 --> 00:11:23,374 Mi serve un'ambulanza, subito! Ufficiale a terra. 161 00:11:23,416 --> 00:11:26,583 Ripeto, agente a terra! 162 00:11:26,625 --> 00:11:28,625 Che diavolo hai fatto? dai il mio ranuncolo? 163 00:11:28,666 --> 00:11:31,124 Gliene ho appena dato un po' caramelle e qualche patatine... 164 00:11:31,166 --> 00:11:33,917 e dei popcorn rosa e alcuni Funyun... 165 00:11:33,958 --> 00:11:37,625 Questo cavallo è un diabetico! 166 00:11:37,666 --> 00:11:42,082 Ranuncolo. Ranuncolo. 167 00:11:42,124 --> 00:11:45,833 Non lasciarmi. Respira, Ranuncolo. 168 00:11:45,875 --> 00:11:49,124 Respirare. Respirare. Respirare. 169 00:11:51,166 --> 00:11:54,958 Perché? 170 00:11:54,999 --> 00:11:58,917 - Perché? - Perché?! 171 00:12:01,500 --> 00:12:03,458 Sei in arresto. - Che cosa? 172 00:12:03,500 --> 00:12:07,249 Tu, stupido figlio di puttana! - NO! 173 00:12:07,291 --> 00:12:10,291 Sono... sono un uomo pacifico. 174 00:12:10,333 --> 00:12:13,875 Sono un insegnante! - Stai zitto! Sei un assassino di poliziotti. 175 00:12:13,917 --> 00:12:16,791 Assassino di poliziotti? Adoro i cavalli. 176 00:12:16,833 --> 00:12:19,333 Adoro i cavalli. Adoro i cavalli. 177 00:12:19,374 --> 00:12:21,625 Adoro le cose al burro. Ranuncolo. 178 00:12:21,666 --> 00:12:23,249 Dillo. Noci al burro. 179 00:12:23,291 --> 00:12:26,750 Tazza. Tazza. Tazza. Tazza. 180 00:12:35,208 --> 00:12:38,541 Perché devi arrabbiarti? Ferma l'odio, bambina. 181 00:12:38,583 --> 00:12:44,333 La cauzione è fissata a un milione di dollari per il reato di omicidio di un ufficiale della legge. 182 00:12:44,374 --> 00:12:47,666 E che Dio abbia pietà sulla tua anima, giovanotto. 183 00:12:47,708 --> 00:12:49,119 Questa corte è aggiornata. 184 00:12:50,281 --> 00:12:52,023 Indietro alle tue cellule. Confinamento. 185 00:12:58,208 --> 00:13:00,416 Buonanotte, Pesce. 186 00:13:00,458 --> 00:13:04,750 Pescare! Pescare! Pescare! Pescare! Pescare! 187 00:13:04,791 --> 00:13:07,416 La mia erba sta svanendo. 188 00:13:13,917 --> 00:13:16,833 Indovina chi. Ehi. Psst. Giovedì. 189 00:13:19,291 --> 00:13:21,833 Ehi, negro, che ore sono? Sono le 8:30. 190 00:13:21,875 --> 00:13:25,041 Kenny non è tornato a casa ieri sera. Siamo preoccupati, amico. 191 00:13:25,082 --> 00:13:26,833 Parola, sì. Dove diavolo è? 192 00:13:29,082 --> 00:13:30,917 Si è appena trasferito? 193 00:13:34,333 --> 00:13:37,917 Kenny ha chiamato. È in prigione. 194 00:13:37,958 --> 00:13:40,124 Non ha lasciato un numero. 195 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Cordiali saluti, Il ragazzo sul divano. 196 00:13:46,291 --> 00:13:50,208 Andiamo, ragazzi. Dobbiamo ottenere Kenny fuori di prigione, amico. 197 00:13:53,583 --> 00:13:56,082 Ehi, Kenny. Come loro ti stai trattando lì dentro? 198 00:13:56,124 --> 00:14:00,041 Diciamo solo che non capisco il rispetto che merita un assassino di poliziotti. 199 00:14:00,082 --> 00:14:02,124 Va bene, il tempo è scaduto. 200 00:14:02,166 --> 00:14:06,583 Sono stato sveglio tutta la notte essere molestato. 201 00:14:06,625 --> 00:14:10,541 - Ciao, Pesce. - Capisci cosa intendo? 202 00:14:10,583 --> 00:14:15,249 Penso che stiano sbagliando il mio gentilezza per debolezza. Ho paura. 203 00:14:15,291 --> 00:14:19,999 Ehi, Kenny, ce la faremo fuori di lì, amico. 204 00:14:20,041 --> 00:14:23,333 Tutto quello che dobbiamo fare è rilanciare di 10 per cento di un milione, yo. 205 00:14:23,374 --> 00:14:27,500 - Il che, secondo i nostri calcoli... - E' dannatamente impossibile, amico! 206 00:14:27,541 --> 00:14:29,541 EHI! Un milione di bambole... 207 00:14:29,583 --> 00:14:31,999 Mi dispiace, amico. Mi dispiace. 208 00:14:32,041 --> 00:14:34,500 Per tutta la vita l'ho fatto tutto bene. 209 00:14:34,541 --> 00:14:38,541 Non ho mai sbagliato. Ho dato da mangiare al cavallo. 210 00:14:38,583 --> 00:14:42,291 Non sapevo fosse diabetico. Ho paura. 211 00:14:42,333 --> 00:14:46,124 Kenny, smettila di piangere. Smettila di piangere, Kenny. Guardami. 212 00:14:46,166 --> 00:14:48,791 Dai. Non lasciarglielo fare vederti piangere lì dentro. 213 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 Andiamo, amico. Fammi vedere la tua faccia cattiva. No. 214 00:14:50,999 --> 00:14:53,041 Sì, mostrami il tuo faccia cattiva, Kenny. 215 00:14:55,500 --> 00:14:58,750 Va bene. 216 00:14:58,791 --> 00:15:01,958 Voglio dire, lavoraci su a un po', ma va bene. 217 00:15:01,999 --> 00:15:06,166 - - Kenny, come quanto tempo riesci ad entrare lì? 218 00:15:06,208 --> 00:15:11,082 Non lo so. Forse le 5:00... 6:30. 219 00:15:14,333 --> 00:15:17,041 Andiamo, amico. Dev'essere così un po' più lungo di così. 220 00:15:17,082 --> 00:15:20,541 Ma... Ma... Ma ce la faremo siete fuori, vero, ragazzi? 221 00:15:20,583 --> 00:15:24,750 Sì, sei fuori. Sei fuori di qui. Libero come un uccello. 222 00:15:24,791 --> 00:15:26,958 Numero nove, il tempo è scaduto! 223 00:15:26,999 --> 00:15:29,750 Il tempo è scaduto, numero nove. Sono io. 224 00:15:31,249 --> 00:15:33,082 Andiamo. 225 00:15:35,416 --> 00:15:37,374 Vi amo ragazzi. 226 00:15:37,416 --> 00:15:39,541 Divertiti, Ken. 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,666 Cuidato, yo. 228 00:15:41,708 --> 00:15:44,166 Guardò va bene, amico. 229 00:15:44,208 --> 00:15:46,875 Uccideranno lui lì dentro, yo. 230 00:15:46,917 --> 00:15:51,166 Ehi, signora. Signorina, lo è questa è la tua borsa? 231 00:15:51,208 --> 00:15:53,625 SÌ. Sono sexy. 232 00:15:53,666 --> 00:15:56,374 Sono uno studioso. 233 00:15:56,416 --> 00:16:00,583 Persone come me. Datemelo. 234 00:16:00,625 --> 00:16:03,458 Ciao. Ehi, dove stai andando? 235 00:16:03,500 --> 00:16:07,374 Me ne sto andando. Beh, eh, posso partire con te? 236 00:16:07,416 --> 00:16:09,082 Seguimi. 237 00:16:11,833 --> 00:16:13,458 E il tuo nome è? 238 00:16:13,500 --> 00:16:16,583 Maria Jane. Veramente? 239 00:16:16,625 --> 00:16:19,833 SÌ. Allora, che succede? 240 00:16:19,875 --> 00:16:23,082 Quella è la tua uniforme da lavoro? No, questo è il mio costume. 241 00:16:23,124 --> 00:16:26,708 Sai, domani sarò un cowboy, il giorno dopo indiano. 242 00:16:26,750 --> 00:16:28,999 Ogni giorno della settimana mi vesto come una diversa persona del villaggio. 243 00:16:29,041 --> 00:16:32,208 E' una cosa che mi interessa. 244 00:16:32,249 --> 00:16:36,333 No, sono un custode. quindi, per cosa sei qui? 245 00:16:36,374 --> 00:16:39,750 Possesso di stupefacenti. Oh. 246 00:16:39,791 --> 00:16:43,124 Mio padre è uno spacciatore. - Wow, deve essere stata una merda. 247 00:16:43,166 --> 00:16:47,374 Gli ha rovinato la vita. - Dev'essere stato schifoso. 248 00:16:47,416 --> 00:16:50,166 Non mi drogo. Le droghe mi fanno star male. 249 00:16:50,208 --> 00:16:53,416 Fanno male al tuo corpo. Su con la speranza, giù con la droga. 250 00:16:53,458 --> 00:16:56,291 Giovedì. Andiamo, amico. Dobbiamo andare. 251 00:16:56,333 --> 00:16:59,416 Sali sul treno. Toke prima di andare al lavoro. 252 00:16:59,458 --> 00:17:01,999 Parola, sì. Andiamo, B. 253 00:17:02,041 --> 00:17:05,917 Cosa stai facendo, amico? Rimbalzante. Corpo. 254 00:17:05,958 --> 00:17:08,082 Quello è Prell? Usi Prell? 255 00:17:08,124 --> 00:17:11,041 Sì. Ecco cosa sto parlando di. 256 00:17:12,833 --> 00:17:16,458 Ehi, ragazzi. Incontra Mary Jane. 257 00:17:16,500 --> 00:17:18,541 E' quello che sta dicendo. Vogliamo bruciarne uno. 258 00:17:18,583 --> 00:17:22,791 No, no. Questa è Mary Jane. 259 00:17:22,833 --> 00:17:25,875 Incontrala. Salutala. Stringerle anche la mano. 260 00:17:25,917 --> 00:17:28,333 Oh, colpa mia. Che cosa succede? - CIAO. 261 00:17:28,374 --> 00:17:31,833 Va bene. EHI. 262 00:17:31,875 --> 00:17:34,917 Ascoltate, ragazzi, avete bisogno di un passaggio? Ho una macchina. 263 00:17:34,958 --> 00:17:39,291 - Non devi prendere la metropolitana. - Oh. Fumi? 264 00:17:39,333 --> 00:17:44,249 No, mia nonna è morta di cancro ai polmoni. Mi dispiace sentirlo. 265 00:17:44,291 --> 00:17:47,500 Ebbene, questo è un motivo in più per fare il pieno, amico. Allevia il dolore. 266 00:17:47,541 --> 00:17:50,208 Ah! Questo è quello che sono parlando di. 267 00:17:52,625 --> 00:17:57,291 Sai, penso a cosa stanno provando devo dire che ci piacerebbe un passaggio a casa. 268 00:17:57,333 --> 00:17:59,791 Grande. 269 00:17:59,833 --> 00:18:02,333 Che diavolo avete che non va? Ha un bell'aspetto, ehi. 270 00:18:02,374 --> 00:18:06,541 Maria Jane! Di cosa si tratta, amico? Vi odio tutti. 271 00:18:06,583 --> 00:18:08,583 Fucile! 272 00:18:11,082 --> 00:18:14,124 Ehi, grazie per questo passaggio. Lo apprezziamo davvero. Sicuro. 273 00:18:16,416 --> 00:18:18,511 Ragazzi, state zitti l'erba per due secondi. 274 00:18:18,536 --> 00:18:20,333 Non voglio questo ragazza, sapere che fumo. 275 00:18:20,374 --> 00:18:22,583 Sì, è già abbastanza brutto sei un custode, yo. 276 00:18:22,625 --> 00:18:25,082 Custode, cazzo. 277 00:18:27,750 --> 00:18:29,166 EHI! EHI. 278 00:18:52,249 --> 00:18:55,666 Potresti lasciarmi nell'atrio? È perfetto. 279 00:18:55,708 --> 00:18:58,208 Potevo sentirla voleva che dicessi qualcosa. 280 00:18:58,249 --> 00:19:00,708 Dovevo fare la mia mossa mentre i ragazzi dormivano. 281 00:19:00,750 --> 00:19:03,041 Sono davvero pessimo questo genere di cose, 282 00:19:03,082 --> 00:19:05,249 ma ci pensi qualche volta potremmo stare insieme, 283 00:19:05,291 --> 00:19:07,958 magari uscire per qualcuno gelato o qualcosa del genere? 284 00:19:10,458 --> 00:19:13,750 Quel figlio di puttana ha detto "gelato"! 285 00:19:13,791 --> 00:19:16,291 Dannazione. Va bene! 286 00:19:16,333 --> 00:19:20,625 - Tutti i ragazzi in macchina devono scendere. - Che idiota, amico. 287 00:19:20,666 --> 00:19:22,917 Sto parlando con te. Grazie mille, ragazzi. 288 00:19:22,958 --> 00:19:26,082 - Grazie per il passaggio. - Giovedì! 289 00:19:26,124 --> 00:19:28,458 - Lo sapevo! - Hai dimenticato il cappello. 290 00:19:28,500 --> 00:19:31,416 Lo sapevo. 291 00:19:31,458 --> 00:19:35,416 Sai, avrei potuto entrare anch'io forte con tutta la faccenda del gelato. 292 00:19:35,458 --> 00:19:37,833 Lascia che ti dia solo il mio numero. È bello? 293 00:19:37,875 --> 00:19:40,082 Va bene. Va bene. 294 00:19:40,124 --> 00:19:42,958 Ora, non chiamare troppo tardi, perché tu so che mi spoglio la sera. 295 00:19:42,999 --> 00:19:44,833 Scherzando! 296 00:19:46,833 --> 00:19:49,166 Ecco qui. Tu chiami me ogni volta che vuoi. 297 00:19:49,208 --> 00:19:53,541 - Forse. - "Forse" è una risposta accettabile. 298 00:19:53,583 --> 00:19:56,875 È quella cosa del "no" che mi colpisce. Forse ti sentirò. 299 00:19:56,917 --> 00:19:58,750 - Ciao. - Sto pensando a te. 300 00:20:03,500 --> 00:20:06,500 Dottor Kablecki, si prega di riferire agli studi clinici. 301 00:20:06,541 --> 00:20:08,541 Dottor Kablecki. 302 00:20:08,583 --> 00:20:10,958 Addetto alle pulizie? Addetto alle pulizie? 303 00:20:10,999 --> 00:20:13,124 Aaah! 304 00:20:13,166 --> 00:20:15,666 Mi dispiace. Che cosa vero, scienziato? 305 00:20:15,708 --> 00:20:18,583 Potresti... lo so non è una tua responsabilità, 306 00:20:18,625 --> 00:20:22,999 ma saresti gentile e scappa questo fino al reparto forniture? 307 00:20:23,041 --> 00:20:25,541 E' al secondo piano. Basta buttarlo giù? 308 00:20:25,583 --> 00:20:28,958 SÌ. Ma assicurati di portare l'ordine mi è stato restituito. 309 00:20:28,999 --> 00:20:31,333 Ne ho bisogno al più presto 310 00:20:31,374 --> 00:20:34,846 Capito. Ehi, lo so non è una tua responsabilità, 311 00:20:34,871 --> 00:20:36,082 ma pulisci il resto di questa merda. 312 00:20:36,124 --> 00:20:37,666 Torno subito. 313 00:20:39,541 --> 00:20:43,374 Non puzza tipo, uh... Ha l'odore di... 314 00:20:43,416 --> 00:20:45,458 No. 315 00:20:45,500 --> 00:20:49,208 No. Sento odore di erba, amico. 316 00:20:49,249 --> 00:20:52,416 EHI. Ecco qui. 317 00:20:53,958 --> 00:20:56,875 Questo è tutto ciò di cui hai bisogno? Suppongo. Non lo so. 318 00:20:58,208 --> 00:21:00,166 Solo un secondo. Va bene. 319 00:21:00,208 --> 00:21:01,666 Dannazione. 320 00:21:03,791 --> 00:21:07,333 O qualcuno sta dando una festa, oppure... qualcuno deve fare il bucato delle camicie. 321 00:21:07,374 --> 00:21:10,166 Ecco qui. 322 00:21:10,208 --> 00:21:14,374 Una libbra di marijuana e tu puoi firmarlo proprio qui. 323 00:21:17,999 --> 00:21:20,917 Io... firmo per questo, ed è mio? 324 00:21:20,958 --> 00:21:23,208 E lo prendo? 325 00:21:26,333 --> 00:21:29,374 O si. 326 00:21:33,999 --> 00:21:36,541 Grazie. Grazie mille. 327 00:21:36,583 --> 00:21:38,999 Un po' di bella merda. 328 00:21:39,041 --> 00:21:45,333 Oh, grazie, grazie, grazie... tu. 329 00:21:48,208 --> 00:21:53,625 Guarda, ecco... ecco un po' qualcosa per i tuoi problemi. 330 00:21:54,875 --> 00:21:57,917 Grazie. Grazie. Shh! 331 00:21:57,958 --> 00:22:00,917 Non lo diciamo a nessuno a riguardo, ok? 332 00:22:00,958 --> 00:22:02,791 Sicuro. Shh. 333 00:22:05,541 --> 00:22:08,208 Ehi, perché non me l'hai detto? ti piaceva questa merda? 334 00:22:08,249 --> 00:22:11,458 Avremmo potuto uscire insieme mesi fa. No, no, no. 335 00:22:11,500 --> 00:22:16,458 La Food and Drug Administration lo è facendoci fare uno studio per determinare cosa, 336 00:22:16,500 --> 00:22:20,583 se ce ne sono, sono medicinali scopi della marijuana. 337 00:22:20,625 --> 00:22:23,249 Mmm. Oh. 338 00:22:23,291 --> 00:22:25,750 Se mai avessi bisogno di un cavia, fammi sapere. 339 00:22:25,791 --> 00:22:28,374 Mio nonno era nel Esperimenti di Tuskegee. 340 00:22:28,416 --> 00:22:30,458 Oh veramente? 341 00:22:30,500 --> 00:22:33,958 Comunque grazie, custode. Godere. 342 00:22:33,999 --> 00:22:36,875 Grazie, scienziato. Hai dei documenti? 343 00:22:40,791 --> 00:22:44,416 Nessun cocktail party sarebbe completo senza l'impianto di ghiaccio. 344 00:22:44,458 --> 00:22:47,583 Ehi, ragazzi. Cosa sta succedendo? 345 00:22:47,625 --> 00:22:49,583 Che cosa succede? Niente, amico. 346 00:22:49,625 --> 00:22:51,625 Peccato, sto pensando a Kenny. 347 00:22:51,666 --> 00:22:54,999 Sì. 348 00:22:55,041 --> 00:22:58,041 Ho preso un po' d'erba al lavoro oggi, se volete provarlo. 349 00:22:58,082 --> 00:23:00,583 No, sì. Non ci sentiamo come fumare in questo momento. 350 00:23:00,625 --> 00:23:04,583 Neanche io. Neanche io. 351 00:23:14,333 --> 00:23:16,708 - Allora, volete fumare? - Prenderò Billy Bong Thornton. 352 00:23:16,750 --> 00:23:18,999 E' di questo che sto parlando. No, Scarface. 353 00:23:19,041 --> 00:23:21,416 Niente Billy Bong Thornton senza Kenny. 354 00:23:21,458 --> 00:23:26,500 Non sarebbe giusto, amico. Usa i tubi Wesley. Sì. 355 00:23:31,374 --> 00:23:34,208 Cavolo, ne hanno un sacco di queste cose al lavoro. 356 00:23:34,249 --> 00:23:36,999 Uno di loro scienziati me l'ha dato. 357 00:23:37,041 --> 00:23:41,082 Non ho ancora provato fino in fondo ma puzza di bomba. 358 00:23:41,124 --> 00:23:44,791 Va bene. Sì, amico. Sì. 359 00:23:44,833 --> 00:23:46,791 Farò io gli onori di casa. 360 00:23:46,833 --> 00:23:48,875 Per favore, fallo. Mi scusi. 361 00:24:02,999 --> 00:24:05,791 Yo, questa merda deve essere bella, B. 362 00:24:05,833 --> 00:24:07,958 Il mio uomo non ha tossito così da quei tempi, yo. 363 00:24:15,208 --> 00:24:17,041 Sei sicuro che dovrei farlo, amico? 364 00:24:20,291 --> 00:24:23,291 O si. Quella merda mi ha fatto scaldare la testa. 365 00:24:23,333 --> 00:24:25,208 Oh, amico. 366 00:24:27,249 --> 00:24:31,208 Passalo in questo modo. Non farlo rompere la cifra. 367 00:24:31,249 --> 00:24:34,082 Oh... aspetta. Devo dare Il ragazzo ne ha parlato. 368 00:24:34,124 --> 00:24:36,041 Il ragazzo deve assaggiarlo. 369 00:24:36,082 --> 00:24:38,708 Sì. Ehi, ragazzo. 370 00:24:38,750 --> 00:24:43,666 Ehi, amico. Mi dispiace svegliarti, ma devi provarlo. 371 00:24:54,249 --> 00:24:56,249 Ci sto andando piano, amico. 372 00:24:58,082 --> 00:25:00,458 Ehi, chi mangia la fame chimica stasera? 373 00:25:00,500 --> 00:25:03,999 Dovremmo renderlo pigro stronza, The Guy, vai, yo. 374 00:25:04,041 --> 00:25:07,958 Davvero. Non ne so voi tutti, ma non riesco nemmeno a muovermi. 375 00:25:07,999 --> 00:25:10,249 Davvero, B, vero? 376 00:25:10,291 --> 00:25:13,082 È come se mi sentissi bloccato qui, yo. 377 00:25:13,124 --> 00:25:15,833 Come se fossi incollato al pavimento. 378 00:25:20,208 --> 00:25:23,374 O si. 379 00:25:34,708 --> 00:25:37,124 Ragazzi, avete voglia stai galleggiando? 380 00:25:37,166 --> 00:25:39,625 Sì. Sì. 381 00:25:41,917 --> 00:25:44,833 - Vuoi uscire? - Sì. 382 00:25:57,666 --> 00:25:59,875 Non ho bisogno di dirlo tu questo, ma quest'erba era... 383 00:25:59,917 --> 00:26:02,666 lo shiz-nittle-bam sacco a scatto! 384 00:26:05,583 --> 00:26:08,458 - Aspetto! - Wow, guardalo! 385 00:26:08,500 --> 00:26:10,917 Ehi, ragazzi. 386 00:26:10,958 --> 00:26:13,666 Andiamo a controllare Kenny, eh? 387 00:26:17,625 --> 00:26:20,541 Non sei un pesce. Sei un uomo. 388 00:26:22,082 --> 00:26:25,082 Non sei un pesce. Sei un uomo. 389 00:26:29,458 --> 00:26:31,249 Da dove viene? 390 00:26:31,291 --> 00:26:34,625 Dobbiamo davvero farlo questo ragazzo fuori di prigione. 391 00:26:34,666 --> 00:26:40,082 Cammini su entrambi gambe, homo erectus! 392 00:26:40,124 --> 00:26:44,833 Ho detto "omo"? Non intendevo questo! 393 00:26:44,875 --> 00:26:48,374 Giovedì! Giovedì! 394 00:26:51,791 --> 00:26:54,750 Capito! So come noi potrebbe far uscire Kenny. 395 00:26:54,791 --> 00:26:56,917 Come? Erba, amico. 396 00:26:56,958 --> 00:26:59,708 Venderemo erba. 397 00:26:59,750 --> 00:27:01,999 Amico, non puoi alzarti e decidere di vendere erba. 398 00:27:02,041 --> 00:27:04,750 Devi conoscere le persone da collegare ti piace questo genere di cose. 399 00:27:04,791 --> 00:27:06,791 Io faccio! Chi conosci? 400 00:27:06,833 --> 00:27:10,208 - Tu, tu. - Me? 401 00:27:10,249 --> 00:27:12,500 Cosa, pensi che io possa semplicemente entrare e prendere questa merda? 402 00:27:12,541 --> 00:27:14,999 Devo... devo prendere un forma da uno scienziato. 403 00:27:15,041 --> 00:27:19,666 Beh, quanto può essere difficile, amico? Devono esserci dei moduli in giro. 404 00:27:19,708 --> 00:27:22,958 Voglio dire, sono scienziati. 405 00:27:22,999 --> 00:27:25,833 Che cazzo sei? ne stai parlando, amico? 406 00:27:25,875 --> 00:27:30,791 Senti, non sto rubando erba. Non vendiamo erba. 407 00:27:30,833 --> 00:27:34,166 Siamo ragionevolmente in tre giovani brillanti. 408 00:27:34,208 --> 00:27:36,291 Completamente, amico. Parola, sì. 409 00:27:36,333 --> 00:27:40,541 Ci deve essere un legittimo modo per trovare questi soldi. 410 00:27:40,583 --> 00:27:42,833 Dobbiamo solo pensare. Questo è tutto. 411 00:27:50,750 --> 00:27:52,791 Hmm. 412 00:27:52,833 --> 00:27:54,791 Mm-hmm. 413 00:27:59,333 --> 00:28:02,458 Aspettare. Aspettare. Penso Ho un'idea. 414 00:28:02,500 --> 00:28:06,374 Perché non vendiamo quella merda noi? hai fumato l'altra sera, eh? 415 00:28:06,416 --> 00:28:08,833 - Sì. - L'hai già suggerito. 416 00:28:08,875 --> 00:28:10,500 Davvero, B? 417 00:28:12,166 --> 00:28:14,625 Marijuana influisce sulla memoria. 418 00:28:14,666 --> 00:28:16,708 Non ci porterà quasi ogni volta, B. 419 00:28:18,208 --> 00:28:21,124 Troppo rischioso, amico. Fermare sei un tale idiota, yo. 420 00:28:21,166 --> 00:28:23,917 - Che altra scelta abbiamo, giusto? - Sì. 421 00:28:23,958 --> 00:28:26,750 Ok, va bene. Bene. Lo faremo. 422 00:28:26,791 --> 00:28:31,082 Sì. Lo farò fino al Kenny è fuori e abbiamo finito. 423 00:28:31,124 --> 00:28:34,583 Non siamo spacciatori di droga. Stiamo raccogliendo fondi. 424 00:28:34,625 --> 00:28:37,541 Naturalmente, B. Completamente, amico. 425 00:28:37,583 --> 00:28:39,917 Va bene. 426 00:28:39,958 --> 00:28:43,625 Scarface, affidamelo, fratello. 427 00:28:43,666 --> 00:28:46,458 Dai un'occhiata, ehi. E' così. 428 00:28:46,500 --> 00:28:49,625 Quello di Scarface il piano non era poi così male. 429 00:28:49,666 --> 00:28:52,333 Ehi, buonanotte, Mike. Ci vediamo domani. 430 00:28:52,374 --> 00:28:55,333 Buona notte. 431 00:28:55,374 --> 00:28:57,625 Vedi, tutto quello che avevo quello che dovevo fare era procurarmi dei moduli... 432 00:28:57,666 --> 00:29:00,291 da quello scienziato che continuava a chiamarmi custode, 433 00:29:00,333 --> 00:29:04,208 forgia uno dei moduli e mettilo l'ordine come ho fatto prima. 434 00:29:04,249 --> 00:29:07,374 - Grazie. - Poi abbiamo racimolato i soldi che avevamo... 435 00:29:07,416 --> 00:29:10,833 e ho comprato delle biciclette per aiutare spostiamo il prodotto, 436 00:29:10,875 --> 00:29:15,500 poi abbiamo pinzato i campioni della nostra erba sul retro dei nostri biglietti da visita. 437 00:29:15,541 --> 00:29:20,208 Quindi abbiamo chiamato l'azienda Mr. Nice Ragazzo in onore del nostro amico Kenny. 438 00:29:20,249 --> 00:29:23,875 Ehi, ragazzi credere negli angeli o... 439 00:29:23,917 --> 00:29:26,333 Amico, dammi il tuo cocktail di frutta. 440 00:29:29,541 --> 00:29:31,708 Beh, non posso. 441 00:29:31,750 --> 00:29:34,124 Se lo avessi fatto, lo avrei fatto per dartelo ogni giorno, 442 00:29:34,166 --> 00:29:36,958 e non avrò tutte le mie vitamine. 443 00:29:36,999 --> 00:29:40,666 - Sai con chi hai a che fare? - Tranquillo, cattivo Nate. 444 00:29:40,708 --> 00:29:44,666 E' la mia puttana. Qualcuno lo farà pugnalarlo, sarò io. 445 00:29:44,708 --> 00:29:46,291 Hai qualche problema con questo? 446 00:29:50,666 --> 00:29:52,625 Meglio guardarti le spalle, Fish, 447 00:29:52,666 --> 00:29:55,291 perché Squirrel Master non lo farà essere lì per te tutto il tempo. 448 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Perché la prossima volta che verrò a prenderti, lo farò vorrò un cocktail... di frutta. 449 00:30:00,999 --> 00:30:02,833 Prendilo. 450 00:30:06,208 --> 00:30:07,999 Sono la stronza di qualcuno. 451 00:30:13,374 --> 00:30:17,333 Ragazzi, dovete fare qualcosa. C'è questo ragazzo Il cattivo Nate che vuole il mio cocktail alla frutta, 452 00:30:17,374 --> 00:30:19,541 e tutti qui gli piace il pesce fresco. 453 00:30:19,583 --> 00:30:23,208 E poi uscì il Signore degli Scoiattoli ha lasciato il campo e mi ha detto che sono la sua puttana. 454 00:30:23,249 --> 00:30:27,249 Aiuto! Ken, ascolta, amico. Abbiamo un piano. 455 00:30:27,291 --> 00:30:28,552 Che cos'è? 456 00:30:28,577 --> 00:30:32,124 Non è il più onesto piano. Potrebbe non piacerti. 457 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 - Venderemo erba, yo. - Sì, fantastico. Erba. Bene. Andare. 458 00:30:35,833 --> 00:30:39,583 Va bene, amico. Andare! 459 00:30:39,625 --> 00:30:42,416 Niente più amore per le finestre. Vai e vendilo. 460 00:30:42,458 --> 00:30:45,541 Abbiamo pensato al modo migliore per farlo spargere la voce significava scendere in strada. 461 00:30:45,583 --> 00:30:48,708 E siamo scesi in strada come abbiamo fatto. 462 00:31:11,124 --> 00:31:13,291 Fumalo e torna da noi. 463 00:31:13,333 --> 00:31:16,708 Il signor bravo ragazzo è arrivato, tesoro. 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,625 È acceso. Va bene. 465 00:31:21,708 --> 00:31:23,333 Oh, sì. 466 00:31:25,166 --> 00:31:27,666 Guarda tutte queste persone, amico! 467 00:31:27,708 --> 00:31:31,041 Va bene, ragazzi. Sii veloce. Facciamolo e andiamocene da qui. 468 00:31:31,082 --> 00:31:34,500 Andiamo, amico. Andiamo. Sono soldi. 469 00:31:48,625 --> 00:31:50,166 Va bene, come va? voi ragazzi pomiciate? 470 00:31:50,208 --> 00:31:53,500 Bene. Ho finito le carte, B. Anche io. 471 00:31:53,541 --> 00:31:56,374 Saremmo in tre. 472 00:31:56,416 --> 00:31:59,124 Va bene. L'abbiamo fatto da parte nostra, vero? 473 00:31:59,166 --> 00:32:01,041 Spero solo che lo fumino. 474 00:32:16,500 --> 00:32:18,750 Cavolo, quest'erba è buona. 475 00:32:32,750 --> 00:32:35,917 È così... Lo siamo negli affari, amico. 476 00:32:35,958 --> 00:32:38,249 Calmati. Calmati. 477 00:32:40,999 --> 00:32:44,875 Signor bravo ragazzo. Oh, posso hanno il numero sbagliato 478 00:32:44,917 --> 00:32:47,458 Ehm, Thurgood è in giro? 479 00:32:47,500 --> 00:32:51,500 A proposito di. Oh, ehi, ehi. E' Mary Jane. 480 00:32:51,541 --> 00:32:54,082 Ti ricordi? ti ho dato un passaggio a casa dalla prigione? 481 00:32:54,124 --> 00:32:56,082 Beh, potresti essere un un po' più specifico? 482 00:32:56,124 --> 00:32:58,458 Ottengo così tanti passaggi a casa dalla prigione. 483 00:32:58,500 --> 00:33:00,625 Era uno scherzo. 484 00:33:00,666 --> 00:33:02,875 OH. 485 00:33:02,917 --> 00:33:05,249 Quello che è successo? Non pensavo mi avresti chiamato. 486 00:33:05,291 --> 00:33:08,958 Beh, non lo ero, ma poi ho deciso Non mi interessa cosa pensano i miei amici. 487 00:33:10,374 --> 00:33:12,541 Vedi, era uno scherzo. Prendilo? OH. 488 00:33:12,583 --> 00:33:14,708 Un piccolo scherzo. Non divertente. 489 00:33:14,750 --> 00:33:17,374 Allora, vuoi vederci? 490 00:33:17,416 --> 00:33:21,333 Va bene. Sicuro. Quando? 491 00:33:21,374 --> 00:33:25,124 Che ne dici adesso? Ci vediamo a il posto dove ci hai lasciato. 492 00:33:25,166 --> 00:33:28,999 Va bene. Puoi dare? io mezz'ora? 493 00:33:29,041 --> 00:33:31,041 Sì, mezz'ora va bene. Grande. 494 00:33:31,082 --> 00:33:32,541 Va bene. Ci vediamo lì. 495 00:33:32,583 --> 00:33:34,791 Va bene. 496 00:33:34,833 --> 00:33:37,124 Ciao. Ciao ciao. 497 00:33:45,333 --> 00:33:48,124 Ho un appuntamento con Mary Jane! 498 00:33:48,166 --> 00:33:50,208 Parola, eh? SÌ! 499 00:33:50,249 --> 00:33:53,041 Va bene, amico. Avete soldi? 500 00:33:54,750 --> 00:33:57,166 La data non poteva sono arrivati in un momento peggiore. 501 00:33:57,208 --> 00:33:59,666 Ero completamente al verde. 502 00:33:59,708 --> 00:34:02,875 Tutti i miei soldi erano vincolati la nostra impresa di spaccio di droga. 503 00:34:02,917 --> 00:34:07,249 Avevo solo otto dollari. Ci sarebbe voluto un po’ di attenzione nel budget e nelle manovre. 504 00:34:07,291 --> 00:34:10,500 - EHI. - Guarda il maestro al lavoro. 505 00:34:10,541 --> 00:34:13,249 Stai benissimo. Sei meraviglioso. Grazie. 506 00:34:13,291 --> 00:34:15,958 Sai cosa? Lo ero pensando che sia così bello uscire, 507 00:34:17,082 --> 00:34:18,666 vuoi andare a fare una passeggiata? 508 00:34:18,708 --> 00:34:21,917 Sì. Sicuro. Possiamo andare a fare una passeggiata. 509 00:34:21,958 --> 00:34:23,541 Bene. Bene. Andiamo. 510 00:34:23,583 --> 00:34:26,333 Fin qui tutto bene. 511 00:34:26,374 --> 00:34:31,625 Tre ore e 14 miglia dopo, e non avevo speso un centesimo. 512 00:34:31,666 --> 00:34:33,875 Cavolo, ero bravo! 513 00:34:33,917 --> 00:34:37,291 E poi è successo. Anch'io ho fame. 514 00:34:37,333 --> 00:34:41,791 - Ehi, vuoi mangiare all'Happy Palace? - Uh, che ne dici di un hot dog, eh? 515 00:34:41,833 --> 00:34:44,750 Ehi, che fortuna. Hot dog. 516 00:34:44,791 --> 00:34:49,875 - Ehi, cosa posso offrirti? - Hot dog con ketchup e crauti? 517 00:34:49,917 --> 00:34:52,666 - Crauti 50 centesimi in più. - Dannazione! 518 00:34:52,708 --> 00:34:55,833 Non ho avuto caldo cane da così tanto tempo. 519 00:34:55,875 --> 00:34:58,750 - Dai. Usciamo di qui. - Qualcosa da bere? 520 00:34:58,791 --> 00:35:00,500 Figlio di puttana! 521 00:35:00,541 --> 00:35:02,708 SÌ. Avrei potuto una Pepsi, per favore? 522 00:35:02,750 --> 00:35:05,875 - Niente per lei, signore? - No. Sto bene. Grazie. 523 00:35:05,917 --> 00:35:07,500 Bastardo avido! 524 00:35:07,541 --> 00:35:09,666 Non mi avevi promesso del ghiaccio? crema l'altro giorno? 525 00:35:09,708 --> 00:35:12,500 Ne so davvero buon posto nei quartieri alti. 526 00:35:12,541 --> 00:35:14,791 Grande. Facciamolo. 527 00:35:14,833 --> 00:35:18,541 Uhm, ti dispiace se lo facciamo? prendi un taxi questa volta? 528 00:35:19,666 --> 00:35:21,541 Sicuro. 529 00:35:26,958 --> 00:35:29,041 Grazie mille, amico. 530 00:35:29,082 --> 00:35:31,208 Dovresti essere felice con il consiglio che ti ho dato. Dannazione. 531 00:35:31,249 --> 00:35:34,082 Dovresti baciarmi il culo. Ragazzi, siete avidi. 532 00:35:34,124 --> 00:35:36,166 Il miglior gelato della città. 533 00:35:36,208 --> 00:35:39,541 spiccioli per del cibo? OH. 534 00:35:39,583 --> 00:35:42,750 - Non importa se lo faccio. - Grazie, fratellino. 535 00:35:42,791 --> 00:35:45,500 No, grazie. 536 00:35:48,208 --> 00:35:53,791 Mmm. Mmm-mm. Sì, io voglio dire, mi manca mio padre. 537 00:35:53,833 --> 00:35:57,625 Ma... se lo merita essere dov'è. 538 00:35:57,666 --> 00:36:00,458 Gli spacciatori devono stare in prigione. 539 00:36:00,500 --> 00:36:03,082 Sì. Sì, wow. 540 00:36:03,124 --> 00:36:06,708 Sì. Uhm, quanto tempo è stato lì? 541 00:36:06,750 --> 00:36:09,833 Quattro anni il mese prossimo. Quattro anni. 542 00:36:09,875 --> 00:36:13,208 - E cosa vendeva esattamente? - Marijuana. 543 00:36:13,249 --> 00:36:16,291 Quattro anni solo per l'erba? Dannazione! 544 00:36:16,333 --> 00:36:18,958 Appena? No, no, no, no. Non solo. 545 00:36:18,999 --> 00:36:22,333 La marijuana è terribile. E' un farmaco di passaggio. 546 00:36:22,374 --> 00:36:24,333 Voglio dire, lo sanno tutti porta ad altre cose. 547 00:36:24,374 --> 00:36:26,791 Sì, soprattutto cibo spazzatura. 548 00:36:28,917 --> 00:36:30,958 Tu non fumi erba, vero? 549 00:36:32,791 --> 00:36:34,917 Andiamo, Mary Jane. 550 00:36:34,958 --> 00:36:38,999 Voglio dire, assomiglio a qualcuno che fumerebbe... marijuana? 551 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Quindi giuri di no? 552 00:36:41,249 --> 00:36:43,917 Sì, certo. 553 00:36:43,958 --> 00:36:48,666 Ok, giuralo su questa banana dividi che non usi marijuana. 554 00:36:48,708 --> 00:36:51,541 Che cosa? Dio mio. 555 00:36:51,583 --> 00:36:53,875 Lo giuri? 556 00:36:55,666 --> 00:36:58,666 Sì, Mary Jane. Lo giuro. 557 00:36:58,708 --> 00:37:01,708 Quello tu ho dei begli occhi. 558 00:37:01,750 --> 00:37:03,583 Va bene. 559 00:37:05,124 --> 00:37:07,166 E' davvero bello. 560 00:37:07,208 --> 00:37:08,666 Ho del bottino. 561 00:37:08,708 --> 00:37:11,541 Ho del bottino. Ho del bottino. 562 00:37:11,583 --> 00:37:13,666 E' stato davvero bello. 563 00:37:13,708 --> 00:37:17,041 Ooh, era una donatrice, un nutritore premuroso. 564 00:37:17,082 --> 00:37:21,833 Mi ha tenuto tra le braccia, e così è stato come se avessi di nuovo 15 anni. 565 00:37:21,875 --> 00:37:24,917 Ero affascinato da Mary Jane. 566 00:37:24,958 --> 00:37:29,541 La mattina dopo i telefoni sono esplosi stavamo facendo un fottuto Telethon, amico. 567 00:37:29,583 --> 00:37:33,333 Tutti a New York chiamavano per scendere con il signor bravo ragazzo. 568 00:37:33,374 --> 00:37:36,666 Abbiamo incontrato tutti i tipi di clienti, come questo ragazzo qui. 569 00:37:36,708 --> 00:37:38,833 È quello che chiamiamo un fumatore potenziato, 570 00:37:38,875 --> 00:37:42,917 perché pensa che la marijuana faccia bene ogni attività molto meglio. 571 00:37:42,958 --> 00:37:45,082 -Mi casa, su casa. - Osserva. 572 00:37:45,124 --> 00:37:47,041 Tu sei Scarface, vero? Sì. 573 00:37:47,082 --> 00:37:49,333 Adoro Al Pacino, amico. 574 00:37:49,374 --> 00:37:52,041 Hai mai visto Profumo di donna? Sì. 575 00:37:54,124 --> 00:37:59,208 Hai mai visto Profumo di donna... sull'erba? 576 00:37:59,249 --> 00:38:03,958 Questo è il modo di vederlo, amico! E' semplicemente matto! Pow! 577 00:38:05,666 --> 00:38:09,082 Sessanta dollari, eh. E' fantastico, amico. 578 00:38:09,124 --> 00:38:10,917 Capito. Capito. 579 00:38:13,917 --> 00:38:18,458 Hai mai visto il retro di una banconota da 20 dollari? conto, amico? Cavolo, non lo so, sì. 580 00:38:18,500 --> 00:38:22,583 Hai mai visto il retro? di una banconota da 20 dollari... sull'erba? 581 00:38:22,625 --> 00:38:24,625 Oh, c'è qualcosa di strano merda lì dentro, amico! 582 00:38:24,666 --> 00:38:27,082 C'è un tizio seduto tra i cespugli. Ha una pistola? 583 00:38:27,124 --> 00:38:29,374 Non lo so, amico. Che cosa? Che cosa? 584 00:38:29,416 --> 00:38:32,041 Via la squadra rossa. Via la squadra rossa. 585 00:38:32,082 --> 00:38:35,750 Solo qualche roba strana, amico. Amico, sei dannatamente pazzo, yo. 586 00:38:35,791 --> 00:38:38,291 Prendi la tua merda, amico. No, va bene. Grazie, amico. 587 00:38:38,333 --> 00:38:41,625 Ehi, aspetta! Amico, lo farò controlla le stelle più tardi. 588 00:38:41,666 --> 00:38:46,333 È davvero stravagante. Soprattutto sull'erba, amico. 589 00:38:46,374 --> 00:38:49,917 Un fumatore spazzino lo è qualcuno che non ha mai avuto erba propria. 590 00:38:49,958 --> 00:38:52,500 Ma appena fumi ecco, arrivano. 591 00:38:52,541 --> 00:38:55,082 Dannazione! Che succede, cane? Uomo! 592 00:38:55,124 --> 00:38:57,249 Che succede, cani? Andiamo oltre. Fammi entrare qui, amico. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,249 Cosa state facendo? Niente. 594 00:38:59,291 --> 00:39:01,291 Niente? Sì, mi sto solo rilassando. 595 00:39:01,333 --> 00:39:04,082 Qual è il problema? Lasciamelo inalare. Lascia che ne colpisca qualcuno. 596 00:39:04,124 --> 00:39:08,291 Va bene, amico. Solo uno colpisci, spazzino. 597 00:39:08,333 --> 00:39:10,374 Sempre in giro. 598 00:39:16,249 --> 00:39:18,249 Non riesco nemmeno a fumare erba in pace. 599 00:39:21,166 --> 00:39:23,208 Non ho ancora nemmeno picchiato quel figlio di puttana. Stai indietro, negro. 600 00:39:23,249 --> 00:39:26,833 Sai che lo vendiamo? Non so se lo sapevi. 601 00:39:26,875 --> 00:39:29,999 E' un peccato, amico. semplicemente ho smesso di fumare ieri. 602 00:39:35,791 --> 00:39:39,291 Mi alzerò da qui. Tutti voi stai sveglio, amico. Piacere di vedervi. 603 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Sì. Guarda che merda. Uomo. 604 00:39:42,374 --> 00:39:44,625 Poi c'è il Fumatore di "Saresti dovuto essere lì". 605 00:39:44,666 --> 00:39:48,208 Amano parlare dei vecchi giorni, quando l'erba era erba. 606 00:39:48,249 --> 00:39:51,374 Diavolo, negli anni '60 usavamo fumare questa merda per strada. 607 00:39:51,416 --> 00:39:55,166 I poliziotti non hanno detto niente. Diavolo, lo erano anche io mi sto sballando. Lo facevano tutti. 608 00:39:55,208 --> 00:39:58,041 Non era la cosa da fare perché era la cosa da fare, sai? 609 00:39:58,082 --> 00:40:00,082 Era la cosa da fare perché ti ha fatto sballare. 610 00:40:00,124 --> 00:40:02,917 Puoi scavarlo? Ti capisco. Ecco perché lo sto facendo. 611 00:40:02,958 --> 00:40:07,666 Lo sento. Amico, lo sei bello da morire, signore. 612 00:40:07,708 --> 00:40:11,041 Odio farlo, ma devo farti pagare. Sono 60 dollari. 613 00:40:11,082 --> 00:40:13,875 Sessanta dollari? Sì. 614 00:40:13,917 --> 00:40:16,666 Amico, ricordo quando a la borsa da dieci centesimi costa un centesimo, 615 00:40:16,708 --> 00:40:19,750 capisci cosa intendo? Dannazione. 616 00:40:19,791 --> 00:40:22,142 Sai quanti preservativi costava a quei tempi? 617 00:40:22,167 --> 00:40:23,583 Quanto? 618 00:40:23,625 --> 00:40:25,744 Non lo so. Io... Non li abbiamo mai usati. 619 00:40:26,374 --> 00:40:29,124 Chiamiamo questo ragazzo il Fumatore "After School Special". 620 00:40:29,166 --> 00:40:31,666 Spende tutto il suo indennità sul reefer. 621 00:40:31,708 --> 00:40:34,541 Grazie, piccolo amico. 622 00:40:34,583 --> 00:40:38,082 Ora, nella stanza accanto, suo padre, un "Ho 40 anni, ma sono ancora figo", fumatore, 623 00:40:38,124 --> 00:40:42,124 si sta fumando, cercando di capire trovare un modo per legare con suo figlio. 624 00:40:42,166 --> 00:40:46,166 Non è ironico? Non credi? 625 00:40:46,208 --> 00:40:49,875 Ovviamente dall'altra parte della città il ragazzo è di Nana fumando, cercando di alleviare il suo glaucoma. 626 00:40:49,917 --> 00:40:53,374 E fa bene anche all'artrite. 627 00:40:53,416 --> 00:40:56,708 Ne abbiamo fatti più di 20 grandioso quella prima settimana, amico. 628 00:40:56,750 --> 00:41:00,791 E poiché stavamo rubando l'erba, non comprarlo, era tutto profitto. 629 00:41:00,833 --> 00:41:05,333 Ma se vogliamo salvare Kenny, dovevamo consegnare a tempo pieno. 630 00:41:05,374 --> 00:41:07,249 Scarface ha lasciato il lavoro. 631 00:41:07,291 --> 00:41:09,750 Sto ancora aspettando quella giovenca, Julio. 632 00:41:12,666 --> 00:41:14,833 Vaffanculo. Vaffanculo. 633 00:41:14,875 --> 00:41:17,875 Vaffanculo. Sei forte. 634 00:41:17,917 --> 00:41:20,708 E vaffanculo. Sono fuori! 635 00:41:22,917 --> 00:41:25,041 Brian stavo per smettere, 636 00:41:25,082 --> 00:41:27,082 ma lo hanno licenziato prima che potesse. 637 00:41:35,625 --> 00:41:40,416 Non preoccuparti. Non preoccuparti. 638 00:41:40,458 --> 00:41:43,958 Non farò cosa tutti pensano che farò: 639 00:41:43,999 --> 00:41:47,416 Vai fuori di testa, amico! 640 00:41:47,458 --> 00:41:51,999 Tutto quello che voglio sapere è chi viene con me? 641 00:41:55,124 --> 00:41:57,917 Chi viene, amico? Chi viene con me? 642 00:41:59,291 --> 00:42:03,208 Eh? Chi viene con me, amico? 643 00:42:04,374 --> 00:42:08,416 - Lo farò. -Gennaio 644 00:42:08,458 --> 00:42:12,333 Grazie, Jan. Sì. 645 00:42:13,291 --> 00:42:14,791 Sì! 646 00:42:14,833 --> 00:42:17,166 E' di questo che sto parlando. 647 00:42:17,208 --> 00:42:19,999 Completamente, amico. Sì. 648 00:42:26,249 --> 00:42:30,833 Jan, sarai la mia ragazza? 649 00:42:30,875 --> 00:42:34,750 Lo farei, ehm, ma Sono gay, lo sai? 650 00:42:34,791 --> 00:42:36,791 OH. - Sono una grande lesbica. 651 00:42:36,833 --> 00:42:39,082 Com'è? 652 00:42:39,124 --> 00:42:41,750 Grazie per aver chiamato. Grazie mille. Ciao ciao. 653 00:42:41,791 --> 00:42:44,833 Abbiamo dovuto assumerlo la ragazza Jan perché ha seguito Brian. 654 00:42:44,875 --> 00:42:46,999 Ma in realtà ha funzionato. Signor bravo ragazzo. 655 00:42:47,041 --> 00:42:50,583 Era più organizzata di noi, ed era disposta a lavorare per l'erba. 656 00:42:50,625 --> 00:42:51,999 Va bene, allora. 657 00:42:54,041 --> 00:42:56,166 Signor bravo ragazzo stava esplodendo, amico. 658 00:42:56,208 --> 00:42:59,249 Abbiamo clienti da in tutta New York. 659 00:42:59,291 --> 00:43:02,041 - Ne abbiamo rubati alcuni anche a Samson. - Oh, che succede, negro? 660 00:43:02,082 --> 00:43:04,875 Entra, amico. Andiamo, erbaccia. 661 00:43:04,917 --> 00:43:06,958 Grazie, tesoro. 662 00:43:06,999 --> 00:43:09,917 Salire. Darsela a gambe. Li stai spaventando. 663 00:43:09,958 --> 00:43:13,917 Ah! Sir Smoka Lot. 664 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 Cosa posso offrirti oggi, Smoka Lot? Adoro l'erba. 665 00:43:16,249 --> 00:43:19,291 Uhm, lasciami prendere una sterlina della tua dolcissima Cheeba. 666 00:43:19,333 --> 00:43:22,666 Dannazione. SÌ! Qualcosa me lo ha detto portare un sacco di erba, amico. 667 00:43:22,708 --> 00:43:27,500 Oh, merda. Libbra di il mio dolcissimo Cheeba. 668 00:43:27,541 --> 00:43:30,374 Non c'è niente di meglio di così. Ne sento l'odore attraverso la borsa. 669 00:43:30,416 --> 00:43:32,999 Sarà così 9.600 dollari, fratello. 670 00:43:33,041 --> 00:43:35,041 Vediamo cosa ho qui. 671 00:43:39,041 --> 00:43:41,333 Andiamo, amico. Esci per un minuto. Fuma con me. 672 00:43:41,374 --> 00:43:43,875 Ho preso l'erba. Ho tirato fuori il mio bong. Andiamo, figliolo. 673 00:43:43,917 --> 00:43:47,374 Per te, amico, lo farò rimani per un minuto. 674 00:43:47,416 --> 00:43:50,082 Ma poi devo essere... devo andare. 675 00:43:50,124 --> 00:43:53,249 Capisco. 676 00:43:53,291 --> 00:43:57,917 E Smoka Lot si è aperto per me come se fossi Barbara Walters. 677 00:43:57,958 --> 00:44:00,041 Era ridicolo. Lui mi ha parlato del suo avvocato. 678 00:44:00,082 --> 00:44:03,500 Ha fatto sesso con mia mamma! Perché? 679 00:44:03,541 --> 00:44:07,416 La sua spiritualità. - Dio, se mi ascolti... aiuto! 680 00:44:07,458 --> 00:44:10,124 La sua schiena malandata. - Il dottore ha detto che ho bisogno di una backeotomia. 681 00:44:10,166 --> 00:44:11,182 La sua vita amorosa. 682 00:44:11,714 --> 00:44:14,041 Sono impotente, amico. Ottieni lontano da me, stronza! 683 00:44:14,082 --> 00:44:17,374 Voglio dire, parla di un ragazzo con problemi. Pausa dura. 684 00:44:17,416 --> 00:44:21,166 - Non ne posso più. - Non c'è da stupirsi che fumi mezzo chilo alla settimana. 685 00:44:21,208 --> 00:44:22,541 Qualcuno vuole... 686 00:44:22,583 --> 00:44:24,999 Quindi ora abbiamo avuto un famoso clientela e... 687 00:44:25,041 --> 00:44:27,249 Agli occhi verdi mancherai. 688 00:44:27,291 --> 00:44:31,291 E indovina cos'altro. Chiamami la prossima settimana... per quanto riguarda l'erba... 689 00:44:31,333 --> 00:44:34,750 Ho più bottino! Ho più bottino! 690 00:44:34,791 --> 00:44:37,166 Non intendo farlo strofinatelo, gente. 691 00:44:37,208 --> 00:44:39,833 È solo che, sai, Mi piaceva così tanto, amico. 692 00:44:39,875 --> 00:44:42,708 Quando ero con lei, non l'ho fatto pensare anche all'erba. 693 00:44:42,750 --> 00:44:45,124 - Non era necessario. - Ciao. 694 00:44:45,166 --> 00:44:48,708 Era tutta la Mary Jane di cui avevo bisogno. 695 00:45:24,666 --> 00:45:29,416 Cosa ti avevo detto, Nate? Dai. Dai. 696 00:45:29,458 --> 00:45:32,416 Dai. Andiamo, Nate. 697 00:45:32,458 --> 00:45:35,249 Doveva restare vigile. 698 00:45:35,291 --> 00:45:39,458 Lavati la mano... quella di Kenny il buco del culo era in costante pericolo. 699 00:45:39,500 --> 00:45:42,249 Ma stavamo facendo soldi. Ehi, che succede, amico? 700 00:45:42,291 --> 00:45:44,999 - Che succede, amico? - Che succede, ragazzo? 701 00:45:45,041 --> 00:45:47,958 Che succede, eh? Nada. Mi sto solo rilassando. 702 00:45:47,999 --> 00:45:51,583 Ehi, ragazzi. Perché c'è un cane che morde il ragazzo? 703 00:45:51,625 --> 00:45:55,500 - Perché ho comprato un cane, B. - Hai comprato un cane? 704 00:45:55,541 --> 00:45:58,625 Per quanto? Oh, è bello. Yo, è usato. 705 00:45:58,666 --> 00:46:01,249 Compresa la casa, erano solo 250, yo. 706 00:46:01,291 --> 00:46:04,750 Hai speso 250 dollari per un cane usato? 707 00:46:04,791 --> 00:46:07,583 E una cuccia, yo. Brian comprato qualcosa anche io. 708 00:46:07,625 --> 00:46:12,958 Per 400 dollari ho preso Jerry Garcia in un marsupio, amico. 709 00:46:12,999 --> 00:46:17,041 Chi diavolo te l'ha detto? Il ragazzo che me l'ha venduto. Barry Garcia. 710 00:46:17,082 --> 00:46:19,291 E cosa dovrebbe essere? Il fratello di Jerry Garcia? 711 00:46:19,333 --> 00:46:23,999 No. In realtà lo è Il fratello di Andy Garcia. 712 00:46:24,041 --> 00:46:28,166 Perché diavolo state spendendo soldi? Non siamo spacciatori, ricordi? 713 00:46:28,208 --> 00:46:33,208 Stiamo raccogliendo fondi. Beh, hai detto hai regalato a Mary Jane una collana di perle. 714 00:46:33,249 --> 00:46:35,999 - Quanto ti è costato, amico? -Ah. 715 00:46:36,041 --> 00:46:39,708 Sai, ovviamente ti sei mancato il punto di quella storia, Brian. 716 00:46:39,750 --> 00:46:42,416 - Andiamo, ragazzi. Restituisci questa merda. - Non possiamo, ehi. 717 00:46:42,458 --> 00:46:46,416 Perché sto dicendo a Mary Jane che non ce l'ho qualche soldo? Perché sei un bugiardo. 718 00:46:46,458 --> 00:46:49,875 No, perché non lo facciamo avere dei soldi. 719 00:46:49,917 --> 00:46:52,166 I soldi che abbiamo non è per spendere. 720 00:46:52,208 --> 00:46:57,166 E' per salvare Kenny dolce culo vergine, amico! 721 00:46:57,208 --> 00:47:01,041 Se spendete un altro centesimo, ragazzi, Giuro che ti darò uno schiaffo. 722 00:47:02,374 --> 00:47:04,208 Dammelo. 723 00:47:06,082 --> 00:47:10,249 Mi dispiace per aver urlato. Ma sono serio. 724 00:47:10,291 --> 00:47:14,374 Dobbiamo iniziare essere più responsabile e concentrato. 725 00:47:14,416 --> 00:47:16,875 Va bene? Cerchiamo di essere taglienti. 726 00:47:16,917 --> 00:47:20,333 Scarface, il tuo cane è cattivo, amico. 727 00:47:20,374 --> 00:47:22,583 Infatti, NO? 728 00:47:22,625 --> 00:47:25,666 Qualcuno deve fare qualcosa riguardo a questa merda in questo momento. 729 00:47:25,708 --> 00:47:27,833 Mmm. Vieni qui, cagnolino. 730 00:47:27,875 --> 00:47:30,416 Ehi, piccoletto. L'annusa? 731 00:47:30,458 --> 00:47:35,416 EHI! Annusalo. Va bene. Va bene. Mmm. 732 00:47:35,458 --> 00:47:37,833 Bravo ragazzo. 733 00:47:37,875 --> 00:47:40,999 - Gli piace. - Lo adora, amico. 734 00:47:41,041 --> 00:47:42,395 Ovviamente lo adora. 735 00:47:42,420 --> 00:47:44,541 Sì, le tue zampe lo sono formicolio, vero? 736 00:47:44,583 --> 00:47:47,458 Ora sei uno di noi. 737 00:47:49,374 --> 00:47:52,666 Prendilo, assassino. 738 00:47:52,708 --> 00:47:56,833 - Gli piace, ehi. - Sì, amico, gli piace davvero. 739 00:47:56,875 --> 00:47:58,333 Guardalo, amico. 740 00:47:58,374 --> 00:48:02,124 Buon per te, amico. Amico, cosa gli avete fatto, eh? 741 00:48:02,166 --> 00:48:06,041 - Niente, amico. - Ehi, assassino. Uccisione! Assassino, uccidi! 742 00:48:13,917 --> 00:48:16,541 Quest'erba è fantastica! 743 00:48:21,374 --> 00:48:23,583 Abbiamo continuato a collegarci via con le consegne di erba, 744 00:48:23,625 --> 00:48:27,416 e continuavamo a incontrarci in modo diverso tipi di fumatori, come questa signora. 745 00:48:27,458 --> 00:48:28,688 - Lei è una "Sono solo creativa". 746 00:48:28,713 --> 00:48:29,875 Se fumo" fumatore. - CIAO. 747 00:48:29,917 --> 00:48:33,625 Lei crede all'erba, e solo all'erba, fa emergere l'artista che è in lei. 748 00:48:35,333 --> 00:48:37,958 Ti piacerebbe ascoltare qualche mia poesia? Non proprio. 749 00:48:37,999 --> 00:48:39,875 Dovresti davvero. 750 00:48:42,041 --> 00:48:46,041 "Ho ucciso. I hanno contribuito a uccidere. 751 00:48:46,082 --> 00:48:51,583 Ho ucciso una parte di me stesso. Non posso cambiare questo, io. 752 00:48:51,625 --> 00:48:55,041 Devo cercare Buddha. Io bisogna cercare Cristo." 753 00:48:57,082 --> 00:49:01,958 Devi cercare una terapia. Questo è quello che io ci andrei, ma quello è mio... 754 00:49:01,999 --> 00:49:05,750 Il fumatore MacGyver lo è un ragazzo molto utile da avere intorno, 755 00:49:05,791 --> 00:49:07,500 soprattutto quando arriva a reefer. 756 00:49:08,875 --> 00:49:11,374 Ehi, amico, abbiamo finito i documenti. 757 00:49:11,416 --> 00:49:15,291 Va bene. Allora procurami una carta igienica rotolo, un cavatappi e della carta stagnola. 758 00:49:15,333 --> 00:49:18,458 Non abbiamo un cavatappi. 759 00:49:18,500 --> 00:49:22,124 Va bene. Allora prendimi un avocado, un rompighiaccio e il mio boccaglio. 760 00:49:22,166 --> 00:49:25,875 Credimi, fratello. ho fatto bong con meno. Affrettarsi! 761 00:49:25,917 --> 00:49:28,416 E poi hai capito i tuoi sballati schietti. Oh! 762 00:49:28,458 --> 00:49:31,666 Puoi individuare queste persone la loro mancanza di motivazione, 763 00:49:31,708 --> 00:49:36,625 sbalzi d'umore, dimenticanza e, di ovviamente, il temuto basso numero di spermatozoi. 764 00:49:36,666 --> 00:49:41,082 Non so quale di queste categorie in cui cadiamo, ma ti dirò questo: 765 00:49:41,124 --> 00:49:43,249 Non siamo dei dannati sballati. 766 00:49:43,291 --> 00:49:45,082 Hmm. 767 00:49:45,124 --> 00:49:47,416 Merda. 768 00:49:47,458 --> 00:49:50,124 Allora hai il accanito non fumatore. 769 00:49:50,166 --> 00:49:53,708 Molte volte riceveranno il tuo numero accidentalmente da una delle loro amiche, 770 00:49:53,750 --> 00:49:56,666 chiama ed effettua un ordine sapendo che non fumano erba... 771 00:49:56,708 --> 00:49:59,458 e richiedi che tu consegnarlo personalmente. 772 00:49:59,500 --> 00:50:03,917 Poi quando arrivi lì, sono tutti arrabbiato perché sei tu a vendere erba. 773 00:50:03,958 --> 00:50:08,917 Fumi erba? Finalmente possiamo condividere tutto. 774 00:50:08,958 --> 00:50:12,833 Vattene da me, bugiardo figlio di puttana! Cos'è questo? 775 00:50:12,875 --> 00:50:15,374 Sembra una specie di qualcosa di un biglietto da visita. 776 00:50:15,416 --> 00:50:19,374 Sì, con il tuo numero sopra. Sai, non posso crederci! 777 00:50:19,416 --> 00:50:23,166 Non posso credere di essermi innamorato di un altro Ancora uno di voi stronzi di bassa lega. 778 00:50:23,208 --> 00:50:26,374 - Dio, cosa c'è che non va in me? - EHI... 779 00:50:26,416 --> 00:50:28,917 Ehi, Mary Jane, posso spiegarti tutto, va bene? 780 00:50:28,958 --> 00:50:31,041 Addio, Thurgood. Aspettare! Sostenere! 781 00:50:31,082 --> 00:50:33,458 Ehi, Mary Jane! 782 00:50:33,500 --> 00:50:37,625 Mary Jane, ascolta, l'unica ragione per cui io... ti ho mentito perché mi piaci... 783 00:50:37,666 --> 00:50:39,416 e volevo stare con te. 784 00:50:40,583 --> 00:50:42,416 Maria Jane. 785 00:50:54,208 --> 00:50:55,791 Cavaliere Cavaliere. 786 00:50:55,833 --> 00:50:58,333 Un volo oscuro dentro il mondo pericoloso... 787 00:50:58,374 --> 00:51:01,333 di un uomo che non esiste. 788 00:51:04,750 --> 00:51:08,166 Thurgood, perché il viso lungo, amico? 789 00:51:08,208 --> 00:51:10,791 - Mary Jane mi ha scaricato. - Shh. Stai tranquillo, ehi. 790 00:51:10,833 --> 00:51:14,082 - C'è Sir Smoka Lot in TV. -Cecil? 791 00:51:30,208 --> 00:51:34,917 Sansone, sembra qualcuno sta entrando nei tuoi affari, tesoro. 792 00:51:34,958 --> 00:51:36,791 Merda. 793 00:51:36,833 --> 00:51:39,333 Signor bravo ragazzo! Ti piace quello che vedi, Sansone? 794 00:51:39,374 --> 00:51:41,124 Sembro io? ti piace quello che vedo? 795 00:51:42,416 --> 00:51:45,416 Chi è questo signor bravo ragazzo? 796 00:51:45,458 --> 00:51:48,374 Immagino che sia qualcuno sorta di spacciatore. 797 00:51:48,416 --> 00:51:50,750 Vai a prendermi questo signor bravo ragazzo. 798 00:51:50,791 --> 00:51:53,999 Voglio farlo sedere e chiedergli qualcosa domande. 799 00:51:57,999 --> 00:52:00,291 Ehi, Maestro Scoiattolo. Kenny. 800 00:52:01,958 --> 00:52:05,708 Ascolta, uh, io, uh, e basta volevo ringraziarti... 801 00:52:05,750 --> 00:52:08,374 per avermi protetto laggiù. 802 00:52:08,416 --> 00:52:12,416 Non ci importava. Eh? Vero, Fuzzy Nuts? 803 00:52:12,458 --> 00:52:15,875 Spero che ci sia un modo per pagarti indietro quando arriviamo all'esterno. 804 00:52:15,917 --> 00:52:18,958 Faresti meglio a sbrigarti. IO uscire tra 11 giorni. 805 00:52:18,999 --> 00:52:21,041 È giusto? 806 00:52:26,750 --> 00:52:30,708 Kenny, 11 giorni? Sembra un po' rigido, amico. 807 00:52:30,750 --> 00:52:34,291 Undici giorni, Thurgood, Sono praticamente infilzato. 808 00:52:34,333 --> 00:52:37,666 Togliti mai i vestiti e scappa all'indietro attraverso un campo di grano? 809 00:52:37,708 --> 00:52:40,416 Ooh. Sbrigati, Thurgood. 810 00:52:40,458 --> 00:52:43,958 Conto su di te, amico! Per favore! Per favore! 811 00:52:43,999 --> 00:52:47,124 Undici giorni no ci darà molto tempo. 812 00:52:47,166 --> 00:52:50,541 Dovevamo davvero darci da fare, e quello significava acquisire nuovi clienti. 813 00:53:05,333 --> 00:53:08,583 Maledizione, B! Sono stato incastrato. 814 00:53:11,875 --> 00:53:14,166 Lo otterremo torneremo su questo tra un secondo. 815 00:53:14,208 --> 00:53:17,750 Ma intanto non avevo visto Mary Jane tra circa una settimana. 816 00:53:17,791 --> 00:53:21,374 Non riuscivo a smettere di pensare a lei, amico. Mi è mancata. 817 00:53:21,416 --> 00:53:23,364 Poi ho iniziato a pensare sul fatto che lei 818 00:53:23,389 --> 00:53:26,208 ero l'unica ragazza I andato a letto in cinque anni. 819 00:53:26,249 --> 00:53:29,041 Poi ho iniziato a pensare a la ragazza con cui sono andato a letto prima di Mary Jane. 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,708 Dovevo riportare indietro Mary Jane. 821 00:53:36,208 --> 00:53:37,583 Cosa vuoi? 822 00:53:38,833 --> 00:53:41,666 Ti rivoglio, Mary Jane. 823 00:53:41,708 --> 00:53:46,750 Mi manchi. Farò qualunque cosa ci vuole per riportarti indietro. 824 00:53:46,791 --> 00:53:49,875 Non posso ancora smettere di venderlo, ma smetterò di fumarlo. 825 00:53:49,917 --> 00:53:53,082 Se è quello che vuoi, allora... allora cambierò per te. 826 00:53:53,124 --> 00:53:56,625 L'ho già sentito prima. L'ho detto prima. 827 00:53:56,666 --> 00:54:00,791 Ma questa volta lo dico sul serio. Lo farò torna qui. Sarò pulito. 828 00:54:00,833 --> 00:54:04,249 Sarò sobrio. Non c'è più erba, niente più. 829 00:54:04,291 --> 00:54:08,917 Mary Jane, vedrai. Tornerò. Sarò un uomo cambiato. 830 00:54:08,958 --> 00:54:11,124 C'è un nuovo Thurgood Jenkins oggi. 831 00:54:12,833 --> 00:54:15,750 Ti amo. 832 00:54:15,791 --> 00:54:18,583 Cavolo, quello per primo il giorno della sobrietà ha fatto schifo. 833 00:54:18,625 --> 00:54:21,585 E ho capito una cosa. Ero un ragazzo davvero irritabile 834 00:54:21,610 --> 00:54:23,416 quando non fumavo marijuana. 835 00:54:23,458 --> 00:54:26,416 Non potevo smettere di pensare di sballarsi. 836 00:54:26,458 --> 00:54:28,917 Ed è stato allora che ho deciso era ora di chiedere aiuto. 837 00:54:28,958 --> 00:54:32,333 Ciao a tutti. Mio il nome è Thurgood. 838 00:54:32,374 --> 00:54:33,999 Ciao, Thurgood. 839 00:54:35,124 --> 00:54:36,875 CIAO. 840 00:54:36,917 --> 00:54:41,583 Sono qui oggi perché sono dipendente... alla marijuana. 841 00:54:41,625 --> 00:54:45,166 Tu dentro sei qui per un po' di marijuana? 842 00:54:45,208 --> 00:54:47,374 Marijuana? 843 00:54:47,416 --> 00:54:50,166 Amico, questa è una stronzata! 844 00:54:50,208 --> 00:54:52,875 La marijuana non è una droga. 845 00:54:52,917 --> 00:54:55,208 - Succhiavo cazzi per la coca. - L'ho visto! 846 00:54:55,249 --> 00:54:57,708 - Dannazione. - Questa è una dipendenza, amico. 847 00:54:57,750 --> 00:55:00,082 - Hai mai succhiato cazzi per la marijuana? - Eh? 848 00:55:02,708 --> 00:55:06,458 - No. No, non posso dire di averlo fatto. - Non lo pensavo. 849 00:55:06,500 --> 00:55:09,208 - Buuuu quest'uomo! - Buu! 850 00:55:18,958 --> 00:55:21,124 No. 851 00:55:21,166 --> 00:55:23,875 No! 852 00:55:23,917 --> 00:55:26,500 NO! 853 00:55:26,541 --> 00:55:28,750 Uomo diavolo. 854 00:55:28,791 --> 00:55:32,500 Diavolo... 666... Il marchio della bestia! 855 00:55:32,541 --> 00:55:35,833 NO! Cattivo! 856 00:55:35,875 --> 00:55:38,333 Giungla d'amore perversa! 857 00:55:41,082 --> 00:55:42,666 Il l'uomo è serio, B. 858 00:55:42,708 --> 00:55:44,583 Calmati. Quanto può essere serio? 859 00:55:44,625 --> 00:55:47,124 Vuole vedere il signor bravo ragazzo. Me lo ha detto. 860 00:55:49,500 --> 00:55:51,374 Dio mio. 861 00:55:51,416 --> 00:55:53,291 Oh, amico. 862 00:55:56,041 --> 00:55:58,082 No, sì! 863 00:55:58,124 --> 00:56:00,082 Hanno ucciso Killer, B! 864 00:56:01,833 --> 00:56:04,041 Yo, è stato Sansone a fare questo, amico. 865 00:56:05,291 --> 00:56:08,124 Yo, ha ucciso Killer, amico. 866 00:56:08,166 --> 00:56:11,124 EHI. Ha ucciso... 867 00:56:11,166 --> 00:56:13,917 Chiamerò Brian. 868 00:56:13,958 --> 00:56:16,666 Diamogli solo un'occhiata adeguata sepoltura, va bene? 869 00:56:16,708 --> 00:56:19,166 Mi dispiace, amico. 870 00:56:19,208 --> 00:56:21,416 Gesù Cristo. 871 00:56:21,458 --> 00:56:25,124 OH! Mi dispiace. Guardalo, amico! Gli hai pestato la testa! Ehi! 872 00:56:25,166 --> 00:56:28,124 Mi dispiace. Non l'ho fatto nemmeno vederlo. 873 00:57:01,249 --> 00:57:04,124 Devo fumare. Io devo fumare. 874 00:57:05,374 --> 00:57:07,958 Cos'è successo, amico? 875 00:57:07,999 --> 00:57:11,458 Vuoi sapere cosa è successo? Ti dirò cosa è successo. 876 00:57:11,500 --> 00:57:14,917 Sansone e le sue ragazze arrivarono a tutta velocità quaggiù a cercarmi. 877 00:57:14,958 --> 00:57:18,124 Hanno detto che mi avrebbero incasinato se non li avessi portati, signor bravo ragazzo. 878 00:57:18,166 --> 00:57:20,750 Quindi probabilmente ha malmenato il ragazzo, 879 00:57:20,791 --> 00:57:23,458 poi hanno iniziato ad andare guerra con l'appartamento. 880 00:57:23,500 --> 00:57:26,708 Hanno i nunchaku e i bolos. Stanno facendo ustioni indiane. 881 00:57:26,750 --> 00:57:29,458 L'assassino ha pagato il prezzo, yo. 882 00:57:29,500 --> 00:57:33,458 Ha avuto l'ira. Ha ottenuto il ira di quei nunchaku, yo. 883 00:57:35,750 --> 00:57:38,750 Penso che sia di più complesso di così. 884 00:57:38,791 --> 00:57:43,124 - Più complesso di così? - Sai cosa penso sia successo? 885 00:57:43,166 --> 00:57:46,208 Vuoi sentire cosa penso, amico? 886 00:57:48,541 --> 00:57:52,541 Innanzitutto capire cosa è successo a Killer, 887 00:57:52,583 --> 00:57:56,833 devi capire chi Il cane era l'assassino. 888 00:57:56,875 --> 00:58:00,291 Ora, Killer è nato da a una cagna a tre zampe di madre. 889 00:58:00,333 --> 00:58:03,458 Si vergognava sempre di questo, amico. 890 00:58:03,500 --> 00:58:08,082 E subito dopo viene adottato da quest'uomo, Tito Liebowitz. 891 00:58:08,124 --> 00:58:10,917 È un piccolo trafficante d'armi... 892 00:58:10,958 --> 00:58:13,374 e... rottweiler promotore della lotta. 893 00:58:13,416 --> 00:58:16,999 Quindi manda Killer in addestramento. La prossima cosa che sai è che Killer è bravo. 894 00:58:17,041 --> 00:58:19,249 È dannatamente bravo. 895 00:58:19,291 --> 00:58:23,249 Ma poi ha avuto il lotta della sua vita. 896 00:58:23,291 --> 00:58:26,875 Lo mettono contro suo fratello Nibbles. 897 00:58:26,917 --> 00:58:30,583 E Killer disse: "No, amico, questo è mio fratello. Non posso combattere Nibbles!" 898 00:58:30,625 --> 00:58:33,500 E li ha fatti litigare comunque. 899 00:58:33,541 --> 00:58:37,333 E poi Killer, ha ucciso Nibbles. 900 00:58:37,374 --> 00:58:40,374 E Killer ha detto: "Questo è tutto". 901 00:58:40,416 --> 00:58:45,833 Ha annullato tutti i suoi combattimenti, e lui ha iniziato a fare crack ed è andato fuori di testa. 902 00:58:45,875 --> 00:58:50,041 E poi in preda alla rabbia, è crollato, 903 00:58:50,082 --> 00:58:52,374 e il suo cuore... 904 00:58:52,416 --> 00:58:54,833 non battere più. 905 00:58:56,625 --> 00:58:58,917 Oh. 906 00:58:58,958 --> 00:59:01,500 Lo sai, eh, 907 00:59:01,541 --> 00:59:04,958 Non avrei mai pensato di farlo ditelo a qualcuno, 908 00:59:04,999 --> 00:59:08,041 Ma voi due fumate decisamente troppo reefer. 909 00:59:08,082 --> 00:59:11,249 E se fosse stato il Ragazzo? 910 00:59:11,291 --> 00:59:13,875 Non c'è modo. Si pensa? 911 00:59:13,917 --> 00:59:15,791 E tu? 912 00:59:20,291 --> 00:59:23,166 Ehi, il ragazzo, l'ha fatto uccidi il mio cane? 913 00:59:28,583 --> 00:59:31,374 Gli credo, ehi. Io no so perché, ma lo so. 914 00:59:36,374 --> 00:59:38,166 Sansone ha fatto questa merda, yo. 915 00:59:42,124 --> 00:59:44,458 Signor bravo ragazzo, accessori per feste. 916 00:59:44,500 --> 00:59:47,041 Bene, hai ricevuto il mio messaggio? 917 00:59:47,082 --> 00:59:51,416 - Chi è questo? - Questo è Sansone, furbo. 918 00:59:51,458 --> 00:59:54,082 Operatore con an svolta d'emergenza da parte di tua sorella. 919 00:59:54,124 --> 00:59:56,666 Sansone, lei è Sheila. La mamma è caduta... 920 00:59:56,708 --> 00:59:58,833 Stai zitta, stronza! 921 00:59:58,875 --> 01:00:02,500 Dillo al signor bravo ragazzo prendi il suo culo giamaicano... 922 01:00:02,541 --> 01:00:05,625 a casa mia domani alle 3:00! 923 01:00:05,666 --> 01:00:09,917 Ora, non vuoi che diventi brutta. No, signore. 924 01:00:09,958 --> 01:00:12,416 Merda. Va bene. Glielo dirò. 925 01:00:13,833 --> 01:00:16,249 Dio mio. 926 01:00:16,291 --> 01:00:19,124 Siamo in un sacco di guai. 927 01:00:19,166 --> 01:00:23,374 Scarface, forse potresti aiutarmi. 928 01:00:23,416 --> 01:00:27,958 Perché pensi che Sansone la pensi così? Il signor bravo ragazzo è giamaicano? 929 01:00:27,999 --> 01:00:31,583 Oh, perché gliel'ho detto Il signor bravo ragazzo era giamaicano, yo. 930 01:00:31,625 --> 01:00:36,625 Perché? Ho sempre pensato che lui suonava giamaicano nella mia testa. 931 01:00:38,249 --> 01:00:39,750 Siamo in a tanti problemi, ragazzi. 932 01:00:39,791 --> 01:00:42,541 Abbiamo un incontro con Sansone domani alle 3:00. 933 01:00:42,583 --> 01:00:44,249 Dove stiamo andando? prendi un giamaicano da? 934 01:00:44,291 --> 01:00:47,791 Farò finta di essere giamaicano, amico. 935 01:00:47,833 --> 01:00:49,625 Sì. 936 01:00:51,666 --> 01:00:53,875 Hai fumato te stesso ritardato. 937 01:00:58,583 --> 01:01:00,958 Bene, bene, bene. 938 01:01:02,583 --> 01:01:03,999 Se non è il signor bravo ragazzo. 939 01:01:05,500 --> 01:01:08,458 Benvenuti nella mia tana. 940 01:01:08,500 --> 01:01:12,249 Bene, ora. Dimmi un un po' di te stesso. 941 01:01:15,958 --> 01:01:19,958 Beh, lo sai, Vengo dalla Giamaica, amico. Signore, abbi pietà. 942 01:01:19,999 --> 01:01:22,291 Quale parte della Giamaica? 943 01:01:22,333 --> 01:01:25,750 Proprio vicino alla spiaggia... Ragazzi! 944 01:01:25,791 --> 01:01:29,082 Penso che mi stai prendendo in giro. 945 01:01:29,124 --> 01:01:32,500 Samson Simpson, I resta fedele alla mia storia! 946 01:01:32,541 --> 01:01:34,666 Vengo dalla Giamaica. 947 01:01:34,708 --> 01:01:40,041 Se non fossi giamaicano, allora perché indosserei questo cappello? Hmm? 948 01:01:40,082 --> 01:01:42,166 Dalila, 949 01:01:43,333 --> 01:01:46,625 prendimi 814. 950 01:01:46,666 --> 01:01:49,541 814. 951 01:01:49,583 --> 01:01:52,291 Cosa cazzo è 814? 952 01:02:00,416 --> 01:02:03,416 Mi dispiace, ehi. Non voglio essere il il primo negro a morire colpito da una balestra. 953 01:02:03,458 --> 01:02:06,917 Lo sai, l'ho fatto ti ho mentito. 954 01:02:06,958 --> 01:02:11,082 Mi dispiace. Sansone, mi dispiace. Va bene? 955 01:02:11,124 --> 01:02:14,374 Noi... l'abbiamo appena iniziato perché il nostro amico è stato rinchiuso. 956 01:02:14,416 --> 01:02:17,500 Fratello, sai com'è. Dovevamo farlo uscire di prigione. 957 01:02:17,541 --> 01:02:20,500 Ora questo è ciò che accadrà. 958 01:02:20,541 --> 01:02:23,333 Ne guadagni circa 40.000, 50.000 a settimana. 959 01:02:23,374 --> 01:02:25,875 Merda. Spero che. 960 01:02:25,917 --> 01:02:28,666 Beh, ne voglio la metà. 961 01:02:28,708 --> 01:02:32,416 $ 20.000 a settimana, o sei morto! 962 01:02:32,458 --> 01:02:34,917 Capisci? 963 01:02:34,958 --> 01:02:39,124 Ventimila mi sembra giusto. Quello sembra giusto, vero, ragazzi? È giusto. 964 01:02:39,166 --> 01:02:41,625 Lezione licenziata. 965 01:02:43,458 --> 01:02:46,458 Amico, siamo nei guai, amico. 966 01:02:51,416 --> 01:02:56,708 Jerry, ho davvero bisogno del tuo aiuto, amico. Sentici... 967 01:02:56,750 --> 01:03:00,583 Brian, vuoi smetterla di pregare? un sacco di sabbia, amico? Dai. 968 01:03:02,625 --> 01:03:06,791 Hai sentito l'uomo. Se non otteniamo questi soldi, siamo morti. Tutti noi! 969 01:03:10,374 --> 01:03:14,541 Yo, Thurgood, perché non prendi il tuo? ragazzo, The Guy, per prestarti dei soldi? 970 01:03:14,583 --> 01:03:18,166 Sicuramente lo hai lasciato restare qui a lungo abbastanza. Cavolo, quello è il figlio di Brian. 971 01:03:18,208 --> 01:03:21,666 Non l'ho lasciato stare qui. Non lo conosco, amico. 972 01:03:27,708 --> 01:03:30,583 Ehi, che giorno è? Sabato. 973 01:03:30,625 --> 01:03:32,541 È gennaio? 974 01:03:32,583 --> 01:03:35,374 No, amico, è agosto. 975 01:03:35,416 --> 01:03:38,583 Oh, wow. Agosto. 976 01:03:38,625 --> 01:03:41,583 Ehi, io non ho potuto fare a meno di sentirvi, ragazzi. 977 01:03:41,625 --> 01:03:46,166 Sai, se vuoi raddoppiare il tuo profitti, dovresti semplicemente derubare quel laboratorio. 978 01:03:46,208 --> 01:03:48,458 Domani è domenica. Ci sarà non esserci nessuno lì dentro. 979 01:03:48,500 --> 01:03:51,458 Entra e rapina il posto cieco. 980 01:03:51,500 --> 01:03:53,458 Funzionerà, te lo prometto. 981 01:03:56,416 --> 01:04:00,291 Ehi, visto come stiamo non so chi sei, 982 01:04:00,333 --> 01:04:02,750 hai intenzione di farlo? te ne andrai presto? 983 01:04:04,541 --> 01:04:07,333 Thurgood, perché non lo fai? concentrarti su una cosa alla volta? 984 01:04:07,374 --> 01:04:11,166 Starò bene. La rapina è ciò che conta adesso. 985 01:04:12,583 --> 01:04:13,708 Oh. 986 01:04:49,625 --> 01:04:51,708 La Fase Uno è completa, yo. 987 01:04:51,750 --> 01:04:54,166 Va bene. 988 01:04:54,208 --> 01:04:57,750 Ora tutto ciò che dobbiamo fare è scendere qui portello per la stanza dei rifornimenti al secondo piano. 989 01:04:57,791 --> 01:05:00,500 Prendi tutta l'erba che puoi prendilo e ce ne andiamo! 990 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 Malato, amico! E' questo? 991 01:05:02,541 --> 01:05:04,458 Facciamolo. 992 01:05:04,500 --> 01:05:06,333 Attenzione al gradino. 993 01:05:15,958 --> 01:05:19,208 Non hai detto niente riguardo all'assenza di porte, yo. Rilassati, amico. 994 01:05:19,249 --> 01:05:23,041 Fumo erba qui tutto il tempo. Questa porta non è mai chiusa a chiave. 995 01:05:23,082 --> 01:05:25,583 Non l'ho fatto dire che l'allarme sarebbe spento. 996 01:05:25,625 --> 01:05:28,666 Ho detto che non si chiudeva mai. Bene, sbrigati, ehi! 997 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Ragazzi, aspettate! 998 01:05:33,124 --> 01:05:35,208 OH. 999 01:05:35,249 --> 01:05:37,666 Sostenere! 1000 01:05:37,708 --> 01:05:42,082 - Non è Thurgood, il custode? - Sì. 1001 01:05:42,124 --> 01:05:46,333 Vuoi che chiami la polizia? NO. E' troppo divertente. 1002 01:05:46,374 --> 01:05:48,583 Proprio qui! Dai! 1003 01:05:54,583 --> 01:05:56,333 Spero che ne sia rimasto qualcuno. 1004 01:06:10,875 --> 01:06:14,666 Maui Wowie! 1005 01:06:27,082 --> 01:06:29,124 Non lo so nemmeno Spagnolo, negro. 1006 01:06:29,166 --> 01:06:32,291 Non ho mai visto così tanta erba in vita mia! Andiamo! 1007 01:06:36,750 --> 01:06:38,750 Andiamo, amico! 1008 01:06:53,333 --> 01:06:57,082 Mettiti in ginocchio con le tue mani dietro la testa. 1009 01:06:57,124 --> 01:07:00,500 Yo, lo farò scappare, B. 1010 01:07:00,541 --> 01:07:02,374 Scendi e basta, amico. 1011 01:07:06,082 --> 01:07:08,333 Almeno Brian è scappato, yo. 1012 01:07:08,374 --> 01:07:10,500 Ehi! 1013 01:07:10,541 --> 01:07:13,291 I miei nad! OH! 1014 01:07:14,833 --> 01:07:17,750 Ehi, grazie a Dio, amico! 1015 01:07:17,791 --> 01:07:21,291 Mettiti in ginocchio con le tue mani dietro la testa! 1016 01:07:22,291 --> 01:07:24,082 Entra. 1017 01:07:27,583 --> 01:07:30,041 Furto con scasso. 1018 01:07:30,082 --> 01:07:32,166 Mi hai capito? Apri e chiudi. 1019 01:07:32,208 --> 01:07:34,791 Io dico di prenotarli. Mi hai capito? Li prenotiamo. 1020 01:07:34,833 --> 01:07:38,833 Ehi, aspettate un attimo, ragazzi. 1021 01:07:38,875 --> 01:07:41,166 Non è aperto e chiudi, va bene? 1022 01:07:41,208 --> 01:07:42,750 Cosa fate ragazzi? fare per vivere? 1023 01:07:42,791 --> 01:07:45,333 Sono un detective. sì, siamo detective. 1024 01:07:45,374 --> 01:07:48,833 OH. Ok allora, rileva. Chiedici qualcosa. 1025 01:07:48,875 --> 01:07:51,041 Di cosa sai? questo nuovo giamaicano, 1026 01:07:51,082 --> 01:07:53,208 questo signor bravo ragazzo? Sì. 1027 01:07:53,249 --> 01:07:56,625 Oh, merda, sì. 1028 01:07:56,666 --> 01:08:01,541 Beh, ho sentito che ha dell'ottima erba, ma non è né qui né lì. 1029 01:08:01,583 --> 01:08:04,124 Voglio dire, non possiamo abbatterlo. Ottima erba. 1030 01:08:04,166 --> 01:08:06,666 Ma possiamo portarti Sansone. 1031 01:08:06,708 --> 01:08:10,416 Chiedimi solo come. Chiedimi! 1032 01:08:10,458 --> 01:08:13,374 Come farai? abbattere Sansone? 1033 01:08:13,416 --> 01:08:16,333 Abbiamo un incontro con lui tra un paio di giorni. 1034 01:08:16,374 --> 01:08:18,791 Indosserò un microfono. Hmm? 1035 01:08:18,833 --> 01:08:22,958 Va bene, ascoltami. C'è 30.000 dollari in questo zaino. 1036 01:08:22,999 --> 01:08:25,625 Quando entri lì, dai lui i 20.000 che gli devi, 1037 01:08:25,666 --> 01:08:28,625 e con i restanti 10, compra qualunque sia la droga che ha in giro. 1038 01:08:28,666 --> 01:08:31,708 Mi hai capito? Tu prestando attenzione? 1039 01:08:31,750 --> 01:08:34,833 No. Mi dispiace, amico. 1040 01:08:34,875 --> 01:08:38,082 A meno che tu non dica ad alta voce di cosa si tratta se stai comprando, non abbiamo niente. 1041 01:08:38,124 --> 01:08:41,750 Quindi assicurati di dirlo e fallo certo che riuscirai a convincere Sansone a dirlo. 1042 01:08:41,791 --> 01:08:43,999 Nessun codice. Niente slang. Sì. 1043 01:08:44,041 --> 01:08:46,735 Non appena hai preso la roba, o se qualcosa va storto, 1044 01:08:46,760 --> 01:08:48,500 pronuncia la frase "Abracadabra". 1045 01:08:48,541 --> 01:08:51,124 - Abracadabra. -Abracadabra? 1046 01:08:52,958 --> 01:08:56,208 Va bene. Va bene. Assicurati che sei rilassato. 1047 01:08:56,249 --> 01:08:58,249 E comportati in modo del tutto normale. 1048 01:08:58,291 --> 01:09:01,291 - Sarà un problema. - Cosa intendi? 1049 01:09:01,333 --> 01:09:04,625 Voglio dire, non abbiamo fumato tutta l'erba oggi, amico. 1050 01:09:04,666 --> 01:09:07,500 Se noi tre entriamo lì dentro tutti con gli occhi chiari e merda, 1051 01:09:07,541 --> 01:09:09,750 Sansone lo farà so che sta succedendo qualcosa. 1052 01:09:13,416 --> 01:09:15,041 Bene, se pensi aiuterà. 1053 01:09:15,082 --> 01:09:17,791 Sì. Sì, penso che aiuterà. Hai una luce? 1054 01:09:22,791 --> 01:09:25,708 Mmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 1055 01:09:25,750 --> 01:09:28,416 Grazie, agente. 1056 01:09:33,791 --> 01:09:35,500 Voglio solo dire, 1057 01:09:35,541 --> 01:09:39,708 è stata una grande idea, Thurgood. 1058 01:09:39,750 --> 01:09:44,166 - Oh. Voglio dire, dove sei... - Fumalo e basta, ehi! 1059 01:09:45,999 --> 01:09:48,374 Se succede qualcosa per noi, potresti... 1060 01:09:48,416 --> 01:09:51,666 potresti dare questa lettera a Mary Jane Potman? 1061 01:09:51,708 --> 01:09:53,917 Certo, ragazzo. 1062 01:09:53,958 --> 01:09:59,541 E... e dillo al nostro amico Kenny Davis, lo adoriamo. E' in prigione. 1063 01:09:59,583 --> 01:10:02,374 Andiamo. Dai. Va bene. Muoviamoci. 1064 01:10:04,082 --> 01:10:06,124 Solo ricordati di parlare chiaramente. 1065 01:10:06,166 --> 01:10:09,541 Fagli dire cosa ti sta vendendo. Sì. 1066 01:10:09,583 --> 01:10:11,082 lo sai, non è sempre bello... 1067 01:10:11,124 --> 01:10:13,750 per sballarsi prima di te cose importanti da fare. 1068 01:10:15,291 --> 01:10:18,583 Ma fortunatamente per noi, il i poliziotti ci proteggevano. 1069 01:10:19,791 --> 01:10:22,833 - Ciao, ragazzi. - Ciao, Sansone. 1070 01:10:22,875 --> 01:10:26,750 Allora... dove sono i soldi? 1071 01:10:26,791 --> 01:10:28,416 Proprio qui nella mia borsa. 1072 01:10:28,458 --> 01:10:31,917 Uhm, Sansone, posso? farti una domanda? 1073 01:10:31,958 --> 01:10:34,458 Andare avanti. 1074 01:10:34,500 --> 01:10:38,333 Sai dove possiamo? procurarti un po' di cocaina? 1075 01:10:38,374 --> 01:10:42,124 - Vuoi delle caramelle? - Eh, no, grazie. 1076 01:10:42,166 --> 01:10:46,750 Ma sarebbe fantastico se noi puoi procurarti della cocaina. 1077 01:10:46,791 --> 01:10:50,249 Cosa c'è di così divertente? 1078 01:10:50,291 --> 01:10:52,750 Quei ragazzi... Quelli ragazzi, siamo condannati! 1079 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 Non riesco a sentire le mie mani! 1080 01:10:55,333 --> 01:10:57,249 Io... posso sentirli. 1081 01:11:01,291 --> 01:11:03,833 Quello che abbiamo qui... 1082 01:11:03,875 --> 01:11:05,917 è un paradiso colombiano. 1083 01:11:05,958 --> 01:11:08,208 Cocaina pura. 1084 01:11:08,249 --> 01:11:11,791 Le caramelle ti rendono dandy. Hmm. 1085 01:11:11,833 --> 01:11:15,708 Questa è tutta cocaina otteniamo per 10 G, B? 1086 01:11:15,750 --> 01:11:18,124 - Abbiamo altri prodotti. - Oh, vuoi altra cocaina? 1087 01:11:20,374 --> 01:11:22,541 E questo è? 1088 01:11:22,583 --> 01:11:27,082 Bella Cina. Babaloo. 1089 01:11:27,124 --> 01:11:31,082 A me sembra eroina, yo. Sì. Quella è eroina? 1090 01:11:31,124 --> 01:11:34,541 Dovete essere i rivenditori più stupidi nella storia del gioco della droga. 1091 01:11:34,583 --> 01:11:37,291 Intendi il gioco che corri, eh? 1092 01:11:37,333 --> 01:11:40,833 Bene. Chiamami semplicemente Jesse Owens. 1093 01:11:40,875 --> 01:11:43,833 Jesse, possiamo procurarci della cocaina? e andartene da qui? 1094 01:11:43,875 --> 01:11:47,875 - Va bene. - Posso comprare anche un po' della tua eroina? 1095 01:11:47,917 --> 01:11:50,917 Va bene. 1096 01:11:50,958 --> 01:11:53,166 Va bene. Va bene. 1097 01:11:53,208 --> 01:11:55,791 È stato un piacere fare affari con te. 1098 01:11:55,833 --> 01:11:58,875 Grazie mille per l'eroina e la cocaina. Ecco i tuoi soldi. 1099 01:11:58,917 --> 01:12:00,999 Va bene. 1100 01:12:02,500 --> 01:12:04,333 Abracadabra. 1101 01:12:05,791 --> 01:12:07,625 Sì, amico! 1102 01:12:09,875 --> 01:12:12,625 Abracadabra. 1103 01:12:16,416 --> 01:12:18,999 "Sei tutta la Mary Jane di cui avrò mai bisogno." 1104 01:12:22,625 --> 01:12:26,583 Abracadabra, ehi! Oh, abracadabra, amico. 1105 01:12:26,625 --> 01:12:30,999 - Abracadabra. - Ragazzo, perché continui a dirlo? 1106 01:12:31,041 --> 01:12:33,583 Che cosa? Abracadabra? 1107 01:12:33,625 --> 01:12:36,082 SÌ. Abracadabra. 1108 01:12:36,124 --> 01:12:39,082 E' l'ultimo slang. Tutto il lo dicono i bambini, vero? 1109 01:12:39,124 --> 01:12:41,666 Abracadabra, negro mio. Che cosa succede? Abracadabra, sì. 1110 01:12:41,708 --> 01:12:45,041 - Abracadabra. - Slim, togliti la maglietta. 1111 01:12:46,374 --> 01:12:49,708 Sansone, Sansone, Ti conosco appena. 1112 01:12:49,750 --> 01:12:52,041 - Signore. - Abracadabra. 1113 01:12:52,082 --> 01:12:54,208 Abracadabra, amico! Abracadabra, ehi! 1114 01:12:54,249 --> 01:12:56,999 Abracadabra! Abra... 1115 01:12:57,041 --> 01:12:58,833 Sei morto! 1116 01:12:59,917 --> 01:13:01,583 Tutti voi! 1117 01:13:01,625 --> 01:13:04,500 Ehi, ragazzi, andiamo sconfiggi queste stronze! 1118 01:13:32,249 --> 01:13:34,082 Scopriamolo. 1119 01:13:40,458 --> 01:13:43,082 Oh, yo, la tua tetta. 1120 01:13:45,500 --> 01:13:48,416 - Ora, quella è una tetta. - Completamente, amico. 1121 01:13:48,458 --> 01:13:52,082 Questo è completamente ufficiale. 1122 01:13:52,124 --> 01:13:53,875 Aaah! 1123 01:14:00,082 --> 01:14:03,791 - Certo che incontrerai delle persone cattive, amico. - Attenzione! 1124 01:14:09,791 --> 01:14:11,791 Yo, questo è per Killer, B. 1125 01:14:13,666 --> 01:14:17,124 sorpresa, sorpresa, sorpresa. 1126 01:14:17,166 --> 01:14:18,999 Guarda chi sta camminando. 1127 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 Negro, ti pensavo ha detto che eri paralizzato. 1128 01:14:22,875 --> 01:14:26,917 Bene, tesoro, lo siamo tutti paralizzato in qualche modo. 1129 01:14:26,958 --> 01:14:29,875 - Mettilo giù! - Hai vinto. 1130 01:14:29,917 --> 01:14:31,999 Ora... 1131 01:14:32,041 --> 01:14:35,458 questo è il modo in cui funzionerà. 1132 01:14:35,500 --> 01:14:38,791 Prenderò il tuo piccolo Amico messicano con me, 1133 01:14:38,833 --> 01:14:40,374 e lo ucciderò. 1134 01:14:40,416 --> 01:14:43,750 Sono cubano, B. Sì, cubano B. 1135 01:14:43,791 --> 01:14:48,708 - Adesso c'è qualcosa che vuoi dire? ai tuoi amici? - Jerry, abbiamo bisogno di te. 1136 01:14:48,750 --> 01:14:51,208 Abracadabra, B! 1137 01:14:56,166 --> 01:14:59,458 Oh, amico! 1138 01:15:03,625 --> 01:15:04,541 Oh. 1139 01:15:06,416 --> 01:15:09,625 Fa schifo essere te stesso, amico! 1140 01:15:11,541 --> 01:15:14,291 Oh, amico! Oh, amico! 1141 01:15:14,333 --> 01:15:18,583 Cosa ho... ho detto tu era reale, amico. 1142 01:15:18,625 --> 01:15:22,708 Jerry... grazie, amico. 1143 01:15:22,750 --> 01:15:24,666 Non c'è di che, Brian. 1144 01:15:24,708 --> 01:15:27,166 Pace. 1145 01:15:34,458 --> 01:15:37,458 Bene, abracadabra. Ehi! 1146 01:15:37,500 --> 01:15:40,791 Va bene. Che cosa diavolo sta succedendo qui? 1147 01:15:40,833 --> 01:15:45,124 Il nostro lavoro è finito. Questi ragazzi possono andare casa. Ragazzi, siete sprecati, amico. 1148 01:15:45,166 --> 01:15:48,500 Thurgood, Thurgood. Bella lettera. 1149 01:15:48,541 --> 01:15:51,416 Dammelo, amico. Queer. 1150 01:15:57,291 --> 01:15:59,208 Tutti, immobilizzati! Oh merda! 1151 01:15:59,249 --> 01:16:01,124 Nessuno si muove! 1152 01:16:03,833 --> 01:16:05,921 Naturalmente il i poliziotti si sono presi tutto il merito 1153 01:16:05,946 --> 01:16:08,458 bustin' Samson, ma non è importante. 1154 01:16:08,500 --> 01:16:12,541 Ciò che era importante è che abbiamo tagliato a accordo, e Kenny era finalmente libero. 1155 01:16:17,458 --> 01:16:19,791 Il che mi porta a il ponte di Brooklyn, 1156 01:16:19,833 --> 01:16:22,291 dove dovevo fare le cose proprio con Mary Jane. 1157 01:16:26,458 --> 01:16:29,541 CIAO. Sei? 1158 01:16:29,583 --> 01:16:31,833 Un po' di ieri, sai, quando Kenny è arrivato... 1159 01:16:31,875 --> 01:16:36,750 Ma-Ma-Ma, Mary Jane, ascolta. Ho finito. Ho finito di venderlo. 1160 01:16:36,791 --> 01:16:39,917 Ho finito di fumarlo. Questo è l'ultimo, proprio qui. 1161 01:16:39,958 --> 01:16:43,374 Volevo solo che lo facessi vedimi liberarmene. 1162 01:16:45,416 --> 01:16:47,625 Potremmo semplicemente avere un... un momento da solo? 1163 01:16:50,166 --> 01:16:53,291 Fai quello che devi fare. Sii forte. 1164 01:16:53,333 --> 01:16:55,124 Grazie, tesoro. 1165 01:16:57,541 --> 01:17:00,541 Maria Jane, 1166 01:17:00,583 --> 01:17:04,666 sono stato con te negli ultimi 11 anni sono stati meravigliosi. 1167 01:17:04,708 --> 01:17:06,875 Ma devo andare avanti. 1168 01:17:06,917 --> 01:17:10,999 Dai. Fumami. Avremo un una sveltina in ricordo dei vecchi tempi. 1169 01:17:11,041 --> 01:17:14,333 No. Sta guardando. 1170 01:17:14,374 --> 01:17:16,833 Sta guardando. Va bene. Davvero veloce. 1171 01:17:20,166 --> 01:17:23,333 No, no! Non sarebbe giusto. 1172 01:17:23,374 --> 01:17:25,625 Maledizione a te! 1173 01:17:28,541 --> 01:17:31,082 Tornerai! 1174 01:17:32,333 --> 01:17:34,333 Funziona tutto bene? 1175 01:17:34,374 --> 01:17:37,541 Sì. Mary Jane, ti amo. 1176 01:17:37,583 --> 01:17:39,416 Anch'io ti amo. 1177 01:17:44,416 --> 01:17:47,500 Lo so. Io sai cosa stai pensando. 1178 01:17:47,541 --> 01:17:50,124 Quel vecchio Thurgood tutto esaurito, vero? 1179 01:17:50,166 --> 01:17:51,875 Sono la tua ragazza adesso. 1180 01:17:51,917 --> 01:17:55,875 Ma lascia che ti dica una cosa. Adoro l'erba, ok? Lo adoro. 1181 01:17:57,500 --> 01:18:01,374 Ma non tanto quanto amo la figa. 1182 01:18:01,416 --> 01:18:03,249 La fine. 1183 01:21:40,791 --> 01:21:42,999 Ehi a tutti, lo sono Dave Chappelle. 1184 01:21:43,041 --> 01:21:46,500 Se vuoi saperne di più su marijuana o altre sostanze illegali, 1185 01:21:46,541 --> 01:21:48,541 vai alla tua biblioteca locale. 1186 01:21:48,583 --> 01:21:50,833 Perché ricorda, il più leggi... 1187 01:21:50,875 --> 01:21:54,333 Più sei intelligente. Sì! 1188 01:21:55,666 --> 01:21:57,500 Va bene, amico.